மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1179

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ التَّكْبِيرِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ حُطَيْمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - ثُمَّ سَكَتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ حُطَيْمٌ وَعُثْمَانُ قَالَ وَعُثْمَانُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அல்-அஸம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் தொழுகையில் தக்பீர் சொல்வது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"ரூக்கு செய்யும்போதும், ஸஜ்தா செய்யும்போதும், ஸஜ்தாவிலிருந்து தலை உயர்த்தும்போதும், இரண்டு ரக்அத்துக்களுக்குப் பிறகு எழுந்து நிற்கும்போதும் தக்பீர் சொல்ல வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள். ஹுதைம் (ரஹ்) அவர்கள், "இதை நீங்கள் யாரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அனஸ் (ரலி), "நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும், அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள். ஹுதைம் (ரஹ்) அவர்கள், "உஸ்மான் (ரலி) அவர்களும் தானே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அனஸ் (ரலி), "ஆம், உஸ்மான் (ரலி) அவர்களும் தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருகூவின்போதும், ஸுஜூது செய்யும்போதும், எழும்போதும் தக்பீர் கூறுவதை அனஸ் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.

ரக்அத்துகள்

ஒரு வழிபாட்டுத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு எழுதல்

இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளில் இடைநிலை அமர்வுக்குப் பிறகு எழுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட நிலைமாற்றங்களின்போது தக்பீர் கூறுவது நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த நடைமுறைக்கான ஆதாரங்களாக நபி ﷺ அவர்களையும், கலீஃபாக்களான அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோரையும் அனஸ் குறிப்பிடுகிறார். அசைவுகளின்போது தக்பீர் கூறுவதைப் பற்றியே இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; ஒவ்வொரு ரக்அத்துக்குப் பிறகும் எழும்போது தக்பீர் கூற வேண்டும் என்று இது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூ, ஸுஜூது போன்ற அனஸ் குறிப்பிட்ட நிலைமாற்றங்களின்போது தக்பீர் கூறுங்கள்.
  2. தொழுகை நடைமுறையை கவனமாகக் கற்று, யாரிடமிருந்து கற்றீர்கள் என்பதையும் தெரிவியுங்கள்.
  3. அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை நடைமுறையை கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்; குறிப்பிடப்பட்ட தருணங்களை வேறு அசைவுகளுடன் குழப்பாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.