அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1178

Abdullah ibn Buhainah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Buhainah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحُوا فَمَضَى فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாவூத், சுலைமான் பின் சைஃப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அவர் கூறினார்: வஹ்ப் பின் ஜரீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, அப்துர் ரஹ்மான் அல்-அஅரஜ் வழியாக, இப்னு புஹைனா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தொழுதபோது, முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் இருந்து எழுந்தார்கள். அப்போது மக்கள் 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறினார்கள். ஆனால் நபி ﷺ தொடர்ந்து தொழுதார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு, இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்துவிட்டு ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முதல் தஷஹ்ஹுதை மறந்து, இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுப்ஹானல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைப் புகழும் சொல்; இங்கு இமாம் செய்த தவறை அவருக்கு உணர்த்துவதற்காகக் கூறப்படுகிறது.

ஸலாம்

தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி வாழ்த்து.

ஸஜ்தா

தொழுகையின்போது நெற்றியைத் தரையில் வைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் முதல் தஷஹ்ஹுதை மறந்து ஏற்கெனவே எழுந்துவிட்டவர், தொழுகையைத் தொடர்ந்து முடிவில் மறதிக்காக இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அந்த ஸஜ்தாக்களை ஸலாமுக்கு முன் செய்ததாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் தொடர்பான சில விவரங்களில், அது செய்யப்படும் நேரம் உட்பட, ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; நடைமுறையில் எப்படிச் செய்வது என்பது ஒருவர் பின்பற்றும் மத்ஹபைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முதல் இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு முழுமையாக எழுந்துவிட்டால், உங்கள் தொழுகையை முடித்து, நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின் விதிகளின்படி விடுபட்ட செயலைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  2. இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுபவர், நிர்ணயிக்கப்பட்ட தஸ்பீஹ் சொல்லி இமாமின் தவறை அவருக்குத் தெரிவிக்கலாம்.
  3. தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறை அமைதியாகச் சரிசெய்யுங்கள்; அது உங்கள் தொழுகையின் மீதிப் பகுதியிலிருந்து கவனத்தைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.