மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1187

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَسْجِدَ قُبَاءَ لِيُصَلِّيَ فِيهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மன்சூர் அல்-மக்கீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஸைத் பின் அஸ்லமிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ குபா மஸ்ஜிதில் தொழுகை நடத்துவதற்காக உள்ளே சென்றார்கள். அப்போது சில ஆண்கள் உள்ளே வந்து அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினர். அவர்களுடன் இருந்த சுஹைபிடம் நான் கேட்டேன்: 'நபி ﷺ அவர்கள் ஸலாம் கூறப்படும்போது என்ன செய்வார்கள்?' அவர் கூறினார்: 'அவர்கள் தங்கள் கையால் சாடை காட்டுவார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின்போது சைகையால் ஸலாமுக்குப் பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

இஸ்லாமிய அமைதி வாழ்த்து; பொதுவாக ‘அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்’ என்று கூறப்படும்.

குபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; அங்கு நபி ﷺ தொழுவதற்காக ஒரு பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவர் பேசாமல் சைகை மூலம் ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இத்தகைய சைகை தொழுகைக்குரிய மரியாதைக்கும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறைக்கும் பொருந்துகிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தொழுகையின்போது சாதாரண உரையாடல்களை நடத்துவதற்கு இது ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் தொழும்போது ஒருவர் ஸலாம் கூறினால், பேசாமல் அடக்கமான சைகையால் பதிலளியுங்கள்.
  2. தொழுகையை மதித்து, முடிக்கும் வரை உரையாடலைத் தள்ளிவையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.