மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1186

Suhayb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Suhayb அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ إِشَارَةً وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், புக்கைர் வழியாக, நாபில் (அல்-அபாவின் தோழர்) வழியாக, இப்னு உமர் வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழரான சுஹைப் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுது கொண்டிருந்தபோது நான் அவர்கள் அருகே சென்றேன். அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். அவர்கள் எனக்குச் சைகையால் பதிலளித்தார்கள்; அவர்கள் தங்கள் விரலால் சைகை செய்தார்கள் என்பதைத் தவிர வேறெதுவும் எனக்குத் தெரியாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின்போது சைகை மூலம் ஸலாமுக்குப் பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

இஸ்லாமிய வாழ்த்து: அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.

சைகை

பேசாமல் பதிலளிக்க ஒருவர் கையால் அல்லது விரலால் செய்யும் அசைவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது ஒருவருக்கு ஸலாம் கூறப்பட்டால், அவர் பேசாமல் சைகை மூலம் பதிலளிக்கலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பதிலளிப்பது கவனத்தையும் தொழுகைச் செயல்களையும் பாதிக்கக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. அத்தகைய சைகையின் துல்லியமான வடிவம் மற்றும் தொழுகையின்போது பேசுவது தொடர்பான விதிகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; வார்த்தையற்ற பதிலுக்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாக அமைகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை செய்பவருக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்; ஆனால் அவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது வாய்மொழிப் பதிலை எதிர்பார்க்காதீர்கள்.
  2. தொழுகையின்போது உங்களுக்கு ஸலாம் கூறப்பட்டால், அமைதியான சைகையால் பதிலளிக்கலாம்.
  3. பதிலை எளிமையாக வைத்துக் கொண்டு, கவனத்தைத் தொழுகையில் நிலைநிறுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.