மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1204

Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உமாமாவைத் தூக்கிக்கொண்டு தொழுவார்கள். அவர்கள் ஸுஜூது செய்யும்போது அவளைக் கீழே இறக்கி வைப்பார்கள்; எழுந்து நிற்கும்போது மீண்டும் அவளைத் தூக்கிக்கொள்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உமாமாவைத் தூக்கிக்கொண்டு தொழுதார்; சஜ்தா செய்யும்போது அவரைக் கீழே இறக்கி வைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உமாமா

நபி ﷺ அவர்களின் பேத்தி; அவருடைய மகள் ஸைனபின் மகள்.

சஜ்தா

தொழுகையில் நெற்றியைத் தரையில் பதித்து வணங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தையைத் தூக்குவதும், கீழே இறக்கி வைக்க அல்லது மீண்டும் தூக்குவதற்காகச் செய்யப்படும் சிறிய அசைவுகளும் தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குழந்தைகளிடம் நபி ﷺ கொண்டிருந்த அக்கறையையும் அன்பையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இத்தகைய அசைவுகளுக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; தொழுகையில் செய்யப்படும் எல்லா அசைவுகளும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று இந்த அறிவிப்பு மட்டும் பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளிடம் மென்மையாக நடந்துகொண்டு, அன்றாட வணக்கத்தின்போதும் அவர்களின் தேவைகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. தொழுகையில் தேவையற்ற அசைவுகளைக் குறையுங்கள்; ஆனால் அவசியமான சிறிய செயல் தொழுகையைத் தானாகவே செல்லாததாக்காது என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.