மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1205

Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatadah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا فَإِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, அபுல் ஆஸின் பேத்தியான உமாமாவைத் தங்கள் தோளில் சுமந்திருப்பதை நான் கண்டேன். அவர்கள் ருகூவு செய்யும்போது அவளைக் கீழே இறக்கி வைப்பார்கள்; ஸுஜூதை முடித்து எழும்போது மீண்டும் அவளைத் தூக்கிக்கொள்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின்போது உமாமாவைத் தூக்கிச் சென்று, ருகூஉ செய்யும்போது அவரைக் கீழே இறக்கி வைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உமாமா பின்த் அபில் ஆஸ்

நபி ﷺ அவர்களின் பேத்தியும் ஸைனபின் மகளும் ஆவார்.

ருகூஉ

தொழுகையில் குனிந்து, கைகளை முழங்கால்களில் வைக்கும் நிலை.

சஜ்தா

நெற்றியும் உடலின் பிற உறுப்புகளும் தரையைத் தொடும் சிரவண நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு குழந்தையைத் தூக்குவது தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ ருகூஉ செய்யும்போது உமாமாவைக் கீழே இறக்கி வைத்து, சஜ்தாவுக்குப் பிறகு மீண்டும் தூக்கினார்; தேவையிருக்கும் போது தொழுகையில் சிறிய அளவிலான செயல்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன என்பதை இது காட்டுகிறது. குழந்தைகளிடம் அவர் கொண்டிருந்த அக்கறையையும் மென்மையையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான மார்க்கக் கடமைகளை நிறைவேற்றும்போதும் குழந்தைகளிடம் அன்பாகவும் அக்கறையுடனும் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
  2. குழந்தையைப் பராமரிப்பதற்காகச் செய்யப்படும் சிறிய, நோக்கமுள்ள செயல் தொழுகையைச் செல்லாததாக்க வேண்டியதில்லை.
  3. சிறு குழந்தைகளைப் பராமரிக்கும் பெற்றோருக்கு தொழுகையைத் தேவையின்றிக் கடினமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.