மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1208

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யூனுஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சயீத் பின் அல்-முஸைய்யப் மற்றும் அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் ஆகிய இருவரும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆண்கள் தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்) சொல்ல வேண்டும்; பெண்கள் கைதட்ட வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது ஆண்கள் தஸ்பீஹ் கூறி எச்சரிக்கிறார்கள்; பெண்கள் கைதட்டுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்பீஹ்

‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்.

கைதட்டுதல்

தொழுகையின்போது திருத்தப்பட வேண்டிய ஒன்றின் மீது கவனத்தை ஈர்க்க கைகளைத் தட்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாமின் தவறை அவருக்குச் சுட்டிக்காட்ட விரும்புபவர் ஆணாக இருந்தால் தஸ்பீஹ் கூற வேண்டும்; பெண்ணாக இருந்தால் கைதட்ட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இமாமைத் திருத்துவதற்கான விதிகளில் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த வழிகாட்டுதலை விவாதிக்கின்றன; இது தொழுகைக்கான ஓர் அறிகுறியே தவிர, சாதாரண உரையாடல் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் ஆணாக இருந்து, கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாமின் தவறைச் சுட்டிக்காட்ட விரும்பினால் தஸ்பீஹ் கூறுங்கள்.
  2. நீங்கள் பெண்ணாக இருந்து கவனத்தை ஈர்க்க விரும்பினால், கூறப்பட்ட தொழுகை ஒழுக்கத்தின்படி கைதட்டுங்கள்.
  3. தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே இச்சைகைகளைப் பயன்படுத்தி, தொழுகையின் அமைதியையும் கவனத்தையும் காத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.