மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1207

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஆண்கள் தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்) சொல்ல வேண்டும்; பெண்கள் கைதட்ட வேண்டும்." இப்னுல் முஸன்னா இதில் "தொழுகையின் போது" என்று அதிகப்படியாகக் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது, ஆண்கள் தஸ்பீஹ் கூறியும் பெண்கள் கைதட்டியும் தவறைச் சுட்டிக்காட்டுவர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்பீஹ்

‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவன்.

கைதட்டல்

தொழுகையின்போது தவறைச் சுட்டிக்காட்ட இமாமின் கவனத்தை ஈர்க்கக் கைகளால் தட்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாமை எச்சரிப்பதையே இது குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஆண்கள் தஸ்பீஹ் கூற, பெண்கள் கைதட்டுவர். இதை எவ்வாறு துல்லியமாகச் செய்வது என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எப்படியாயினும், தொழுகையைத் தேவையின்றி குறுக்கிடாமல், பொருத்தமான முறையில் இமாமின் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டும் என்பதையே இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையின்போது தவறைக் கவனித்தால், இமாமை எச்சரிக்க ஏற்ற முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது உங்கள் குரலையும் அசைவுகளையும் தேவையான அளவுக்கு மட்டும் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
  3. ஒவ்வொருவரும் எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பதை அறிய, உங்கள் சமூகத்தினருடன் தொழுகை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.