மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1209

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஆண்கள் தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்) சொல்ல வேண்டும்; பெண்கள் கைதட்ட வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது, ஆண்கள் தஸ்பீஹ் கூறியும் பெண்கள் கைதட்டியும் தவறைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்பீஹ்

‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்.

கைதட்டுதல்

கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாமின் கவனத்தை ஈர்க்கக் கைகளைத் தட்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாமுக்கு ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைத் தெரிவிக்கும் முறையாக அறிஞர்கள் இந்த வழிமுறையை விளக்குகின்றனர்: ஆண்கள் தஸ்பீஹ் கூற வேண்டும்; பெண்கள் கைதட்ட வேண்டும். தொழுகைச் சூழலுக்கான வழிகாட்டுதலாகவே சட்டப் பள்ளிகள் இதைக் கருதுகின்றன; தவறைச் சுட்டிக்காட்டுவதே நோக்கம், தொழுகையின்போது காரணமின்றி ஒலி எழுப்புவது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில் இருக்கும்போது தவறைக் கவனித்தால், இமாமுக்குத் தெரிவிக்க ஏற்ற முறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. தொழுகை ஒழுக்கத்தைக் கற்று அமைதியாகப் பின்பற்றுங்கள்; இதனால் அங்குள்ள மற்றவர்களின் கவனம் சிதறாது.
  3. தேவைப்படும்போது இமாமுக்கு மரியாதையுடன் உதவுங்கள்; காரணமின்றித் தொழுகையைத் தடை செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.