Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1210
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆண்கள் தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்) சொல்ல வேண்டும்; பெண்கள் கைதட்ட வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்டால், ஆண்கள் தஸ்பீஹ் கூறியும் பெண்கள் கைதட்டியும் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்.
‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ போன்ற அல்லாஹ்வைத் துதிக்கும் சொற்களைக் கூறுதல்.
இமாமிடம் தவறைச் சுட்டிக்காட்ட உள்ளங்கைகளை ஒன்றுடன் ஒன்று தட்டுதல்.
ஆண்கள் தஸ்பீஹ் கூறியும், பெண்கள் கைதட்டியும் இமாமிடம் தவறைச் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்பது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவரங்களை விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், ஜமாஅத் தொழுகையின் ஒழுக்கத்திற்கான வழிகாட்டியாக இந்த அறிவிப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இது தொழுகையின்போது பின்பற்ற வேண்டிய நடைமுறை வழிகாட்டல் மட்டுமே; தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்வதற்கான விதிகளுக்கு மாற்றாகாது.
- தொழுகையின்போது இமாமின் தவறை முறையாகச் சுட்டிக்காட்டும் வழியைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையின் அமைதியும் கவனமும் காக்கப்பட, திருத்தத்தைச் சுருக்கமாகவும் மரியாதையுடனும் செய்யுங்கள்.
- தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்டால் அதைச் சரிசெய்வதற்கான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; ஐயம் இருந்தால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது தவறைச் சுட்டிக்காட்டுவது பற்றிப் பேசுவதுடன், அதைச் செய்வதற்கான நடைமுறைச் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1209 (Sahih)தொழுகையில் மறதி பற்றிய அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இமாமுக்குச் சுட்டிக்காட்டுவது தொடர்பான இணையான விளக்கத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.