மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1213

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلاَئِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلاَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

காசிம் பின் ஸகரிய்யா பின் தீனார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுரஹ்பீல் - அதாவது இப்னு முத்ரிக் - எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் நுஜைய், தம் தந்தையிடமிருந்து எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அலீ (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் எனக்கிருந்த நெருக்கமும் சிறப்பான இடமும் வேறு எவருக்கும் இருந்ததில்லை. நான் ஒவ்வொரு இரவின் கடைசிப் பகுதியிலும் (சஹர் நேரத்தில்) அவர்களிடம் சென்று,

"அஸ்-ஸலாமு அலைக்க யா நபிய்யல்லாஹ் (அல்லாஹ்வின் நபியே, உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகுக)" என்று கூறுவேன். அவர்கள் இருமினால், நான் என் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பிவிடுவேன்; இல்லையெனில், அவர்களிடம் உள்ளே செல்வேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விடியற்காலைக்கு முன் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திக்க அனுமதி பெறுவதற்காக அலீ காத்திருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சஹர்

இரவின் கடைசிப் பகுதி; விடியற்காலைக்கு சற்று முன்.

தொண்டையைச் செருமுதல்

உள்ளே வரக்கூடாது என்பதற்கான அறிகுறியாக அலீ புரிந்துகொண்ட ஒலியை எழுப்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட இடத்தை அலீ கவனமாக மதித்ததை விவரிக்கிறது: உள்ளே செல்வதற்கு முன் அவர் ஓர் அறிகுறிக்காகக் காத்திருந்தார். அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது என்பதால், வருகை அல்லது அனுமதி குறித்த பொதுவான விதியை இந்தக் கதை மட்டும் நிறுவ முடியாது; அத்தகைய விதிகள் நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் அறைக்குள் அல்லது வீட்டிற்குள் செல்வதற்கு முன் கதவைத் தட்டுங்கள் அல்லது அனுமதி கேளுங்கள்.
  2. குறிப்பாக இரவிலும் அதிகாலையிலும் மற்றவர்களின் ஓய்வைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. மதக் கடமைகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிறுவுங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பை உரிய எச்சரிக்கையுடன் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.