Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1214
Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ يَعْنِي يَبْكِي .
ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி தெரிவித்தார்; ஹம்மாத் பின் ஸலமா, ஸாபித் அல்-புனானீ, முதர்ரிஃப் மற்றும் அவரது தந்தை வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது:
"நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். அவர்களின் மார்பிலிருந்து கொதிக்கும் பாத்திரத்தின் சத்தம் போன்ற ஒரு ஒலி கேட்டது" - அதாவது அவர்கள் அழுது கொண்டிருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் மீது ஆழ்ந்த அச்சமும் பயபக்தியும் கொண்டதால் நபி ﷺ தொழுகையின்போது அழுதார்கள்.
அவர்களின் மார்பிலிருந்து எழுந்த அழுகையின் ஆழமான, கேட்கக்கூடிய ஒலியை விளக்கும் உவமை.
தொழுகையின்போது அல்லாஹ்விடம் காட்டும் கவனமிக்க பணிவும் உள்ளார்ந்த மரியாதையும்.
அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அச்சத்தாலும் பயபக்தியாலும் அழுவதும், உண்மையான கவனத்துடன் தொழுவதும் பொருத்தமானவை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த உவமை அழுகையின் தீவிரத்தை விவரிக்கிறது; அழுவதற்கான குறிப்பிட்ட முறையையோ அளவையோ அது நிர்ணயிக்கவில்லை. தொழுகையில் கேட்கக்கூடிய அழுகை ஏற்படுத்தும் விளைவை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அழுகையைத் தொழுகையின் கட்டாயப் பகுதியாக்கவில்லை.
- தொழுகைக்கு முன், அன்றாட கவனச்சிதறல்களிலிருந்து மனதைத் திருப்பி அல்லாஹ்வை நோக்கச் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தொழுகையில் ஓதுவவற்றின் பொருளைச் சிந்தித்து, பணிவான உள்ளத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீதான உண்மையான அச்சத்தாலும் அன்பாலும் வரும் கண்ணீரை மதியுங்கள்; ஆனால் அது தொழுகை செல்லுபடியாகும் நிபந்தனை என்று கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒரு ஸஹாபி தொழுகையின்போது அழுததை விவரிக்கிறது; இதனால் கவனமும் பணிவும் பற்றிய கருத்துடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #373 (Sahih)‘ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் செய்தி, நபி ﷺ தொழுகையின்போது அழுததாகக் கூறி, அவர்களின் ஆழ்ந்த இறைபக்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.