மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1215

Abu ad-Darda' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ آخُذَهُ وَاللَّهِ لَوْلاَ دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لأَصْبَحَ مُوثَقًا بِهَا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அத்-தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையில் நின்றபோது, 'உன்னிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று சொல்வதை நாங்கள் கேட்டோம். பின்னர் மூன்று முறை, 'அல்லாஹ்வின் சாபத்தால் உன்னைச் சபிக்கிறேன்' என்று கூறி, ஏதோ ஒன்றைப் பிடிப்பது போல் தம் கையை நீட்டினார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு நாங்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்கு முன்பு நீங்கள் தொழுகையில் சொல்லாத வார்த்தைகளை இப்போது சொல்வதைக் கேட்டோம்; மேலும் நீங்கள் கையை நீட்டுவதையும் கண்டோம்' என்றோம். அதற்கு அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் எதிரியான இப்லீஸ், நெருப்பின் ஜுவாலையுடன் வந்து அதை என் முகத்தில் வீச முயன்றான். எனவே நான் மூன்று முறை உன்னிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினேன். பின்னர் மூன்று முறை அல்லாஹ்வின் சாபத்தால் உன்னைச் சபித்தேன், ஆனால் அவன் பின்வாங்கவில்லை. பிறகு நான் அவனைப் பிடிக்க நினைத்தேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நம் சகோதரர் சுலைமானின் பிரார்த்தனை இல்லாதிருந்தால், அவன் கட்டப்பட்ட நிலையில் மதீனாவாசிகளின் குழந்தைகள் விளையாடும் அளவுக்கு இன்று காலையில் மாறியிருப்பான்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின்போது இப்லீஸிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்லீஸ்

குர்ஆனில் அல்லாஹ்வுக்கும் மனிதகுலத்துக்கும் எதிரியாகக் குறிப்பிடப்படும், கீழ்ப்படிய மறுத்த ஜின்னின் பெயர்.

உன்னிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்

தீங்கிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாக்குமாறு ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் கோரும் பிரார்த்தனை.

சுலைமானின் தொழுகை வேண்டுதல்

தனக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் கிடைக்காத ஓர் ஆட்சியை வழங்குமாறு சுலைமான் அல்லாஹ்விடம் வேண்டியதைக் குறிக்கிறது; இது குர்ஆன் 38:35-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தீங்கு நேரும்போது தொழுகையின்போதும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ இப்லீஸைப் பிடிக்க விரும்பினார்; ஆனால் சுலைமானின் சிறப்பான வேண்டுதலுக்கு மதிப்பளித்து அதைச் செய்யாமல் விட்டார். தொழுகையின்போது நம்பிக்கையாளர்கள் தாங்களே ஜின்களைப் பிடிக்க முயல வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு போதிக்கவில்லை; அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போதும் சோதனைகள் ஏற்படும் பிற நேரங்களிலும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
  2. அச்சுறுத்தும் சூழலில் அமைதியாக இருந்து, அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பையும் உதவியையும் நாடுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. தலையிடும் ஆற்றல் இருந்தாலும், அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.