Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1216
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا . فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ " لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا " . يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
கஸீர் பின் உபைத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஸுபைதியிடமிருந்தும், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஸலமாவிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைக்காக எழுந்து நின்றார், நாங்களும் அவர்களுடன் எழுந்து நின்றோம். அப்போது ஒரு கிராமத்து அரபி மனிதர் தொழுகையிலிருந்தவாறே, 'அல்லாஹ்வே! என் மீதும் முஹம்மத் மீதும் நீ கருணை புரிவாயாக! எங்களுடன் வேறு எவர் மீதும் கருணை புரியாதே!' என்று பிரார்த்தனை செய்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, அந்த கிராமத்து அரபியிடம், 'நீ மிகவும் விரிவான ஒன்றைக் குறுக்கிவிட்டாய்' என்று கூறினார்." இதனால் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவின் கருணையை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் கருணை பரந்தது; அது நமக்காக மட்டுமே உரியது அல்ல.
அரேபியப் பாலைவனத்தில் வாழ்பவர்; பெரும்பாலும் நாடோடி இனக்குழுவைச் சேர்ந்தவர்.
அந்த மனிதர் தனது பிரார்த்தனையில் அல்லாஹ்வின் பரந்த கருணையைத் தேவையின்றி இருவருக்கு மட்டும் வரையறுத்ததை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி முகமன்.
ஒரு நம்பிக்கையாளர் தனது பிரார்த்தனைகளில் தனக்காகவும் பிறருக்காகவும் அல்லாஹ்வின் கருணையைக் கேட்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பாலைவன அரபிக்கு வழங்கிய அறிவுரை மென்மையானதும் போதனை தருவதுமானதாக இருந்தது: நபி ﷺ தொழுகைக்குப் பிறகு அவரைத் திருத்தி, அல்லாஹ்வின் கருணையின் பரந்த தன்மையை வலியுறுத்தினார். பிறருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வதை இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; சுயநலமான பிரார்த்தனைகளைத் தவிர்க்கவும் அறிவுறுத்துகிறது. ஆனால் அல்லாஹ்வின் கருணைக்கு ஒருவர் எல்லை விதிக்கலாம் என்று இது கூறவில்லை.
- உனக்காகவும் பிறருக்காகவும் அல்லாஹ்வின் கருணையை உன் பிரார்த்தனைகளில் கேள்.
- ஒருவரை மென்மையாகத் திருத்தி, ஒரு அணுகுமுறை அல்லது கூற்று ஏன் குறையாக உள்ளது என்பதை விளக்கு.
- உன் பிரார்த்தனைகள் உன் சொந்த நலனை மட்டுமே மையமாகக் கொள்ளாமல், பிறரையும் நினைவில் கொள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது செய்யப்படும் பிரார்த்தனையைப் பற்றியது; அதற்கு நபி ﷺ எவ்வாறு பதிலளித்தார் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1215 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, தொழுகையின்போது கூறப்படும் சொற்கள் மற்றும் பிரார்த்தனைகள் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.