மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1220

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - وَالْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ كُلْثُومٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ الْقَاسِمِ - قَالَ كُنْتُ آتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَيَرُدُّ عَلَىَّ فَأَتَيْتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَلَمَّا سَلَّمَ أَشَارَ إِلَى الْقَوْمِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - يَعْنِي - أَحْدَثَ فِي الصَّلاَةِ أَنْ لاَ تَكَلَّمُوا إِلاَّ بِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا يَنْبَغِي لَكُمْ وَأَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது நான் அவர்களிடம் சென்று சலாம் கூறுவேன்; அவர்களும் எனக்குப் பதில் சலாம் கூறுவார்கள். பின்னர் ஒருமுறை அவர்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது நான் சென்று சலாம் கூறினேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்குப் பதில் கூறவில்லை. தொழுகையை முடித்த பிறகு, மக்களை நோக்கிச் சைகை செய்து அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் அஸ்கர் வஜல் தொழுகையில் புதிய விதியை ஏற்படுத்தியுள்ளான்: அதாவது, அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் சொற்களையும் உங்களுக்குத் தகுதியானவற்றையும் தவிர வேறெதையும் பேசக்கூடாது; மேலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நிமிர்ந்து நிற்க வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது வழக்கமான வாழ்த்துக்கு பேசும் வார்த்தைகளால் பதிலளிக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

கானிதீன்

அல்லாஹ்வுக்குப் பணிவுடன் கீழ்ப்படிந்து, கவனத்துடன் இருப்பது.

ஸலாம்

வாழ்த்தாகச் சொல்லப்படும் இஸ்லாமிய அமைதி வாழ்த்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது வழக்கமான உரையாடல்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை என்றும், வாழ்த்துக்கு பேசும் வார்த்தைகளால் பதிலளிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகையின்போது ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்கும் முந்தைய வழக்கம், இங்கு நபி ﷺ கற்பித்த விதியால் மாற்றப்பட்டது. அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது போன்ற தொழுகைக்குரிய சொற்கள் தொடர்ந்து பொருத்தமானவையாகும். சைகை காட்டுவது போன்ற, வார்த்தைகளின்றி வாழ்த்துக்குப் பதிலளிக்கும் முறையை சட்டப்பள்ளிகள் தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது வாழ்த்துக்கு பேசிப் பதிலளிக்காதீர்கள்; உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் செலுத்துங்கள்.
  2. தொழுகையில் பொருத்தமானவை, பொருத்தமற்றவை எவை என்பதை குழந்தைகளுக்கும் புதிய முஸ்லிம்களுக்கும் அமைதியாகக் கற்பியுங்கள்.
  3. கவனத்துடனும் பணிவுடனும் தொழுகையில் நில்லுங்கள்; உங்கள் சொற்களைத் தொழுகைக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் மட்டுப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.