மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1222

Abdullah ibn Buhainah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Buhainah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு புஹைனா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் அமராமல் நின்றுவிட்டார்கள். மக்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்து நின்றார்கள். தொழுகையை முடித்தபோது, அவர்கள் ஸலாம் கொடுப்பார்கள் என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்திருந்த நிலையில், அவர்கள் தக்பீர் சொல்லி, ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் அமர்ந்தவாறே இரண்டு ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மறந்த அமர்வைச் சரிசெய்ய, ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

தொழுகையின் அலகுகள்; ஒவ்வொரு அலகிலும் நிற்றல், ருகூஉ, ஸஜ்தா போன்றவை இடம்பெறும்.

தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு

தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் அமர்ந்து செய்ய வேண்டிய ஒரு செயலை ஒருவர் மறந்துவிட்டால், ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் செய்யும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் அதற்காக விதிக்கப்பட்ட திருத்தம் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட அமர்வைச் செய்யாமல் நபி ﷺ எழுந்து நின்றதாகவும், தொழுகையை முடித்த பிறகு, ஆனால் ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் அந்த ஸஜ்தாக்களைச் செய்ததாகவும் ஹதீஸ் விவரிக்கிறது. ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு ஸலாமுக்கு முன்பா பின்பா செய்யப்பட வேண்டும் என்பதில் மத்ஹபுகள் குறிப்பிட்ட சூழல்களைப் பொறுத்து வேறுபடுகின்றன; இந்தத் தவறுக்கு ஸலாமுக்கு முன் செய்வதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் விதிக்கப்பட்ட ஓர் அமர்வை மறந்துவிட்டால், ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தொழுகைச் செயல்களின் வரிசையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் ஏற்பட்டால் அறிவுள்ள இமாமிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. மறதியால் ஏற்பட்ட தவறு பதற்றமடையச் செய்ய வேண்டியதில்லை: தொழுகைக்கென விதிக்கப்பட்ட திருத்தம் உண்டு என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.