Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1223
Abdullah ibn Buhainah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
- 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், யஹ்யா இப்னு சயீத் மூலம், அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஹுர்முஸ் மூலம், அப்துல்லாஹ் இப்னு புஹைனா மூலம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுகையின் போது அமர வேண்டிய நிலையில் நின்றுவிட்டார்கள்; எனவே, ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பு அமர்ந்த நிலையிலேயே இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள் என்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கட்டாயமான அமர்வைத் தவிர்த்தவர், ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் மறதிக்கான இரண்டு ஸுஜூதுகளைச் செய்கிறார்.
ஒரு முஸ்லிம் தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூதுகள்.
தொழுகையில் ஓர் அமர்வைத் தவிர்த்த பிறகு, நபி ﷺ ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் இரண்டு ஸுஜூதுகளைச் செய்தார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பல்வேறு தவறுகளுக்கு ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வை எவ்வாறு சரியாகச் செய்வது, எப்போது செய்வது என்பதில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; கட்டாயமான அமர்வு தவறவிடப்பட்டால் இறுதி ஸலாமுக்கு முன் அதைச் செய்வதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகும்.
- தொழுகையின்போது ஓர் அமர்வைத் தவிர்த்துவிட்டதை உணர்ந்தால் பதற்றமடைய வேண்டாம்; ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வுக்கான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மறதிக்கான ஸுஜூதுகளை ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் எப்போது செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு அமராமல் நபி ﷺ எழுந்து நின்றார் என்றும், பின்னர் மறதிக்கான ஸுஜூதுகளைச் செய்தார் என்றும் இது குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1224 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்ய இரண்டு ஸுஜூதுகள் செய்வதைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.