மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1224

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنِّي نَسِيتُ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ بِيَدِهِ عَلَيْهَا كَأَنَّهُ غَضْبَانُ وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قُصِرَتِ الصَّلاَةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ قَالَ كَانَ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قُصِرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرِ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ أَكَمَا قَالَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَجَاءَ فَصَلَّى الَّذِي كَانَ تَرَكَهُ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் பின் மஸ்அதா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஸீத் -அவர் இப்னு ஸுரைஆவார்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அவ்ன், முஹம்மத் பின் சீரீன் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ எங்களுக்கு மாலை நேரத் தொழுகைகளில் ஒன்றை நடத்தினார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரலி) மேலும் கூறினார்: ஆனால் எந்தத் தொழுகை என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன். அவர் கூறினார்: நபி ﷺ எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவித்து, பின்னர் ஸலாம் கொடுத்துவிட்டு, பள்ளிவாசலில் குறுக்காக வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு மரக்கட்டையின் அருகில் சென்று, கோபமாக இருப்பது போல் அதன் மீது தம் கையை வைத்தார். அவசரக்காரர்கள் பள்ளிவாசலின் கதவுகள் வழியாக வெளியேறி,

"தொழுகை சுருக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினர். அங்கு அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரும் இருந்தனர்; ஆனால் நபி ﷺ-யிடம் உள்ள மரியாதையினால் அவரிடம் கேட்கத் தயங்கினர். மேலும் அங்கு நீண்ட கைகளைக் கொண்ட ஒருவர் இருந்தார்; அவர் 'துல்-யதைன்' என்று அழைக்கப்பட்டார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா, அல்லது தொழுகை சுருக்கப்பட்டுவிட்டதா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "நான் மறக்கவில்லை, தொழுகையும் சுருக்கப்படவில்லை" என்று கூறினார். பின்னர் அவர்கள், "துல்-யதைன் சொன்னது சரிதானா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம்" என்றனர். எனவே நபி ﷺ வந்து விடுபட்ட பகுதியைத் தொழுது, பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார். அதன்பிறகு தக்பீர் கூறி, வழக்கமான சஜ்தாவைப் போலவோ அல்லது அதைவிட நீளமாகவோ சஜ்தா செய்தார். பின்னர் தலையை உயர்த்தி தக்பீர் கூறி, மீண்டும் வழக்கமான சஜ்தாவைப் போலவோ அல்லது அதைவிட நீளமாகவோ சஜ்தா செய்தார். பின்னர் தலையை உயர்த்தி தக்பீர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின் ஒரு பகுதியை மறந்த பிறகு, நபி ﷺ அதை நிறைவு செய்து ஸுஜூது ஸஹ்வு செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

தஸ்லீம்

தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.

ஸுஜூது ஸஹ்வு

தொழுகையில் மறதி ஏற்பட்டால் செய்யப்படும் ஸுஜூதுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறதியால் தொழுகையை முன்கூட்டியே முடித்தவர், தவறு தெளிவானவுடன் விடுபட்ட பகுதியை நிறைவு செய்து, பின்னர் ஸுஜூது ஸஹ்வு செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இமாம் அங்குள்ளவர்களிடம் விசாரிக்கலாம் என்றும், அவர்கள் தவறை மரியாதையுடன் சுட்டிக்காட்டலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு உணர்த்துகிறது. ஸுஜூது செய்யும் சரியான நேரம் உள்ளிட்ட விவரங்களில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இச்சம்பவத்தில் தொழுகையை நிறைவு செய்து ஸலாம் கொடுத்த பின் ஸுஜூது செய்வதற்கு இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமாகக் கருதப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது தவறைக் கவனித்தால், ஸுஜூது ஸஹ்வின் விதிகளின்படி அமைதியாக அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  2. தெளிவான காரணம் இருக்கும்போது, இமாமின் தவறை மரியாதையுடன் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
  3. மறதி தேவையற்ற குழப்பத்தை ஏற்படுத்தாதபடி, ஸுஜூது ஸஹ்வின் அடிப்படை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.