Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1225
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ " . فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ . فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரண்டு ரக்அத்துகளுடன் தொழுகையை முடித்தார்கள். அப்போது துல்-யதைன் அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை சுருக்கப்பட்டதா அல்லது நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "துல்-யதைன் கூறுவது உண்மையா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் "ஆம்" என்றனர். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து மேலும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது சலாம் கொடுத்தார்கள். பிறகு தக்பீர் கூறி தமது வழக்கமான சஜ்தாவைப் போலவோ அல்லது அதைவிட நீளமாகவோ சஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர் தலையை உயர்த்தி, மீண்டும் தமது வழக்கமான சஜ்தாவைப் போலவோ அல்லது அதைவிட நீளமாகவோ சஜ்தா செய்து பின்னர் தலையை உயர்த்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தஸ்லீமை மிக விரைவாகச் செய்த பிறகு நபி ﷺ தொழுகையை நிறைவு செய்து இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.
நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு தொழுகையை முடித்தார்கள். தொழுகை சுருக்கப்பட்டதா அல்லது அவர் மறந்துவிட்டாரா என்று துல்-யதைன் கேட்டார்; அங்கிருந்தவர்கள் அதை உறுதிப்படுத்தியதும், நபி ﷺ தொழுகையை நிறைவு செய்து இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.
நின்று ஓதுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸஜ்தா செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.
ஒரு முஸ்லிம் தொழுகையை முடிக்கும்போது கூறும் இறுதி அமைதிக்கான வாழ்த்து.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட மறதி அல்லது தவறைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
மறதியால் ஒருவர் தொழுகையை முன்கூட்டியே முடித்துவிட்டால், தவறை நினைவுகூரும்போது விடுபட்ட பகுதியை நிறைவு செய்து, பின்னர் மறதிக்கான ஸஜ்தாக்களைச் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இமாம் அங்கிருந்தவர்களிடம் உறுதிப்படுத்திக் கேட்கலாம்; அவர்களும் அவருடைய தவறைச் சுட்டிக்காட்டலாம் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வைச் செய்யும் சரியான நேரம் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; இந்த அறிவிப்பு தஸ்லீமுக்குப் பிறகு செய்யப்பட்ட ஸஜ்தாக்களை விவரிக்கிறது.
- தொழுகையின்போதோ அதற்குப் பிறகோ ரக்அத் விடுபட்டதை உணர்ந்தால், நடைமுறையில் உள்ள ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் விதிகளின்படி தவறைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- தெளிவான தவறை இமாமிடம் மரியாதையுடன் சுட்டிக்காட்டுங்கள்; இதனால் தொழுகையைச் சரியாகத் திருத்த முடியும்.
- தவறைக் கண்டறிந்தால் அமைதியாக இருங்கள்: மறதியைச் சரிசெய்யலாம் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
அபூ ஹுரைரா வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு தொழுகையை முடித்ததையும் அதைத் தொடர்ந்து செய்யப்பட்ட திருத்தத்தையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1226 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் துல்-யதைனின் கேள்வியையும் விடுபட்ட ரக்அத்களை நிறைவு செய்ததையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.