மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1226

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு அஸர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். இரண்டு ரக்அத்துகளில் ஸலாம் கொடுத்தார்கள். அப்போது துல்-யதைன் என்பவர் எழுந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை குறைக்கப்பட்டதா அல்லது நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அவ்விரண்டும் நிகழவில்லை' என்றார்கள். அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவற்றில் ஒன்று நிச்சயம் நிகழ்ந்துள்ளது' என்றார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களை நோக்கித் திரும்பி, 'துல்-யதைன் உண்மை பேசுகிறாரா?' என்று கேட்டார்கள். மக்கள் 'ஆம்' என்றனர். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையின் மீதமுள்ள பகுதியை நிறைவு செய்தார்கள். பிறகு ஸலாம் கொடுத்த பின் அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தவறுதலாக முன்கூட்டியே ஸலாம் கொடுத்தபின், தொழுகையை நிறைவு செய்து இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

தொழுகையின் அலகுகள்; ஒவ்வொரு அலகிலும் நிற்றல், ருகூ செய்தல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்டவை இடம்பெறும்.

ஸலாம்

தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.

ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு

தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையைத் தவறுதலாக முன்கூட்டியே முடித்த ஒருவர், தவறு தெளிவானதும் மீதமுள்ள பகுதியை நிறைவு செய்து, பின்னர் மறதிக்காக இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் ஸலாமுக்குப் பிறகு அவற்றைச் செய்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; அவற்றைச் செய்யும் நேரம் குறித்த விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. தவறைக் கண்டறியத் தொழுகைக் கூட்டத்தாரும் உதவலாம் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது முன்கூட்டியே முடித்துவிட்டதை உணர்ந்தால், எது மீதமுள்ளது என்பதை உறுதிசெய்து தொழுகையை நிறைவு செய்யுங்கள்.
  2. தவறைக் கவனித்தால், தொழுகையைச் சரியாக மீட்டெடுக்க இமாமுக்கு மரியாதையுடன் உதவுங்கள்.
  3. நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படி ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; நடைமுறை விவரங்கள் மாறுபடலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.