மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1228

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَدْرَكَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُقِصَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تُنْقَصِ الصَّلاَةُ وَلَمْ أَنْسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருநாள் தொழுது, இரண்டு ரக்அத்துகளில் ஸலாம் கொடுத்துவிட்டுத் திரும்பினார்கள். அப்போது துஷ்-ஷிமாலைன் அவர்கள் அவர்களைச் சென்றடைந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை குறைக்கப்பட்டதா அல்லது நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "தொழுகை குறைக்கப்படவில்லை; நானும் மறக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். துஷ்-ஷிமாலைன், "இல்லை, உங்களை உண்மையுடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! (நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்)" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "துல்-யதைன் உண்மை பேசுகிறாரா?" என்று (மக்களிடம்) கேட்டார்கள். மக்கள் "ஆம்" என்று பதிலளித்தனர். எனவே, நபி ﷺ மக்களுக்கு இன்னும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவறு நடந்தது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பிறகு நபி ﷺ தொழுகையைச் சரிசெய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

வழிபாட்டுத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

ஸலாம்

தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.

துல்-ஷிமாலைன்

தொழுகை முன்கூட்டியே முடிக்கப்பட்டதை நபி ﷺ அவர்களிடம் சுட்டிக்காட்டிய தோழர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது ஒருவர் தவறு செய்தால் அவருக்குச் சுட்டிக்காட்டலாம் என்றும், அங்கிருப்போரிடமிருந்து தகவலை அவர் சரிபார்க்கலாம் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். தொழுகையின் கட்டாயமான பகுதி விடுபட்டது தெரியவந்தால், அந்தப் பகுதியை நிறைவு செய்ய வேண்டும்; மறதி மற்றும் அதற்கு முன் அல்லது பின் செய்யப்படும் ஸுஜூத் தொடர்பான விதிகளை மத்ஹபுகள் மேலும் விரிவாக விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையைச் சரியாக நிறைவு செய்ய, இமாமின் தவறை மரியாதையுடன் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
  2. தொழுகையைத் தொடர்வதற்கு அல்லது மாற்றுவதற்கு முன் தகவலைக் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
  3. தவறு உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், தொழுகையை நிறைவு செய்வதற்கான பொருந்தும் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.