மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1229

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் மூஸா அல்-ஃபர்வீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அபூ டம்ரா என்னிடம் கூறினார், யூனுஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அவர் கூறினார்: அபூ சலமா என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார், அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மறந்துபோய் இரண்டு ரக்அத்துகளிலேயே ஸலாம் கொடுத்துவிட்டார்கள். அப்போது துஷ்-ஷிமாலைன் அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை குறைக்கப்பட்டதா அல்லது நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'துல்-யதைன் சொல்வது உண்மையா?' என்று கேட்டார்கள். மக்கள், 'ஆம்' என்றனர். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து நின்று தொழுகையை நிறைவு செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையை முன்கூட்டியே முடித்த பிறகு அதை நிறைவு செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வுக்கான காரணம் அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு தொழுகையை முடித்தார்; அப்போது ஒரு தோழர் தொழுகை குறைக்கப்படவில்லை என்று அவரிடம் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்லீம்

தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.

ரக்அத்

குறிப்பிட்ட நிலைகளும் ஓதுதல்களும் கொண்ட ஒரு தொழுகை அலகு.

துல்-யதைன்

நபி ﷺ தொழுகையை முன்கூட்டியே முடித்ததைச் சுட்டிக்காட்டிய தோழரின் பட்டப்பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் ஏற்படும் தவறைத் தொழுகையை நிறைவு செய்வதன் மூலம் சரிசெய்யலாம்; பின்னர் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சரியான திருத்தத்துக்கு இமாம் பதிலளிக்கலாம் என்றும், அங்கிருப்போர் அவருக்குச் சுட்டிக்காட்டலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. மறதிக்கான ஸுஜூதில், அதைச் செய்ய வேண்டிய துல்லியமான நேரம் மற்றும் ஒவ்வொரு வகைத் தவறுக்கும் அதன் பயன்பாடு போன்ற விவரங்களில் சட்டப்பள்ளிகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறை இமாமிடம் அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
  2. சந்தேகம் ஏற்பட்டால் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையைச் சரிபார்த்து, விடுபட்டதை நிறைவு செய்யுங்கள்.
  3. நீங்களே தலைமையேற்றிருந்தாலும் சரியான திருத்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.