மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1230

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ وَانْصَرَفَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ بْنُ عَمْرٍو أَنُقِصَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا صَدَقَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَمَّ بِهِمُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ نَقَصَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ லுஹ்ர் அல்லது அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுது, இரண்டு ரக்அத்துகளில் ஸலாம் கொடுத்து வெளியேறினார்கள். அப்போது துஷ்-ஷிமாலைன் பின் அம்ர் அவர்களிடம், 'தொழுகை குறைக்கப்பட்டதா அல்லது நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'துல்-யதைன் என்ன சொல்கிறார்?' என்று கேட்டார்கள். மக்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் உண்மையே கூறுகிறார்' என்றனர். எனவே, விடுபட்ட இரண்டு ரக்அத்துகளையும் நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தி நிறைவு செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முன்கூட்டியே ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, விடுபட்ட இரண்டு ரக்அத்துகளை நபி ﷺ நிறைவு செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்லீம்

தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.

ரக்அத்துகள்

கடமையான தொழுகை அமைந்துள்ள தொழுகை அலகுகள்.

தூ அஷ்-ஷிம்லைன்

இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு தொழுகை முடிந்துவிட்டதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்த ஸஹாபி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவறுதலாகத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்கு முன்பே முடித்த ஒருவர், தவறு தெரியவரும்போது விடுபட்ட ரக்அத்துகளை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறைக் குறித்து விசாரித்து உறுதிப்படுத்துவதற்கும் இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகிறது. மறதிக்கான ஸஜ்தாவின் துல்லியமான விதிகள் பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் விளக்கங்களிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போதோ அதற்குப் பிறகோ ஒரு ரக்அத் விடுபட்டதை உணர்ந்தால், தொழுகையை எவ்வாறு நிறைவு செய்வது என்பது குறித்து நிபுணரின் நம்பகமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தவறு செய்பவர் கவனித்ததை மரியாதையுடன் சுட்டிக்காட்டுங்கள்; இதனால் நிலைமையை கவனமாகச் சரிசெய்யலாம்.
  3. சந்தேகம் ஏற்பட்டால், நடந்ததை அமைதியாகச் சரிபாருங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத எண்ணத்தின் அடிப்படையில் மட்டும் செயல்படாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.