Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1253
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn Hilalan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகைக்கான அழைப்பு (அதான்) விடுக்கப்படும்போது, ஷைத்தான் காற்று வெளியேற்றிக்கொண்டே பின்னோக்கி ஓடுகிறான். இகாமத் முடிவடைந்ததும் அவன் மீண்டும் வருகிறான்; ஒருவனுக்கும் அவனது இதயத்துக்கும் இடையே குறுக்கிட்டு, அவன் எத்தனை ரக்அத் தொழுதான் என்பதை அறியாதவாறு அவனைக் குழப்புகிறான். உங்களில் யாரேனும் இவ்வாறு உணர்ந்தால், அவர் இரண்டு ஸஜ்தாச் செய்யட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது ஷைத்தான் கவனத்தைத் திசைதிருப்புகிறான்; எண்ணிக்கையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால் இரண்டு ஸுஜூதுகள் செய்யுங்கள்.
கூட்டுத் தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்கப்போகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
தொழுகையில் மறதியால் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூதுகள்.
வழிபாட்டுத் தொழுகை அமைந்துள்ள தொழுகை அலகுகள்.
தொழுகையின்போது ஏற்படும் கவனச்சிதறல் ஒரு சோதனை என்றும், இறைநம்பிக்கையாளர் தனது கவனத்தைப் பேண முயற்சிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால் கூடுதல் விதிமுறைகள் உள்ளன: பொதுவாக உறுதியான எண்ணிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, பின்னர் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு செய்ய வேண்டும். இரண்டு ஸுஜூதுகளையும் எப்போது செய்வது, சந்தேகத்தை எவ்வாறு கையாள்வது என்பனவற்றின் விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; இதற்காக நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலையோ உங்கள் மத்ஹபின் வழிமுறையையோ பின்பற்றுங்கள்.
- அமைதியாகத் தொழுகைக்குத் தயாராகி, உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் உணர்வுடன் திருப்புங்கள்.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால் பதற்றமடைய வேண்டாம்; மறதியால் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்வதற்கான உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு எப்போது செய்யப்படுகிறது என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது ஏற்படும் கவனச்சிதறலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அறிவுரையின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1254 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையில் ஏற்படும் மறதியையும் பேசுகிறது; ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.