Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1252
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுகைக்காக எழுந்து நிற்கும்போது, ஷைத்தான் அவரிடம் வந்து அவருடைய தொழுகையைக் குழப்பிவிடுகிறான். இதனால் அவர் எத்தனை ரக்அத் தொழுதார் என்பதை அறிய முடியாத நிலை ஏற்படுகிறது. எனவே, உங்களில் யாருக்கு இவ்வாறு சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அவர் அமர்ந்த நிலையிலேயே இரண்டு ஸஜ்தாச் செய்ய வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்யுங்கள்.
ரக்அத்தின் பன்மை: தொழுகையின் ஒரு முழுமையான அலகு.
தொழுகையில் சில தவறுகள் அல்லது சந்தேகங்கள் ஏற்படும்போது செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
அறிவிப்பின்படி, தொழுபவரின் கவனத்தைத் திருப்பி அவரைக் குழப்பக்கூடிய சைத்தான்.
தொழுகையின்போது கவனச்சிதறலும் சந்தேகமும் ஏற்படலாம் என்றும், அப்போது இறைநம்பிக்கையாளர் சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வுக்கான விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உட்கார்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்வதாக வாசகம் குறிப்பிடுகிறது. சந்தேகம் ஏற்பட்டால் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது, ஸஜ்தாக்களை எப்போது செய்வது என்பதையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; நடைமுறை விவரம் தவறின் தன்மையையும் பின்பற்றப்படும் மத்ஹபையும் சார்ந்தது.
- தொழுகையின்போது எண்ணிக்கை மறந்துவிட்டால் பதற்றப்படாதீர்கள்; சந்தேகம் மற்றும் சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு தொடர்பாக உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கவனத்துடன் தொழுவதற்குத் தயாராகி, முடிந்தவரை கவனச்சிதறல்களைக் குறையுங்கள்.
- தவறால் மனம் தளர வேண்டாம்: மறதியைச் சமாளிக்க வகுக்கப்பட்ட வழிமுறை இருப்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
இந்த அறிவிப்பு தொழுகையின் அலகுகளின் எண்ணிக்கை குறித்த சந்தேகத்தைப் பற்றியும், சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வைத் திருத்த முறையாகவும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1254 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையில் ஷைத்தானின் தாக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகையில் கவனச்சிதறல் ஏற்படும் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.