Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1254
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَثَنَى رِجْلَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ ழுஹர் தொழுகையை ஐந்து ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள். அப்போது அவர்களிடம், 'தொழுகையில் ஏதும் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளதா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஏன் அப்படிக் கேட்கிறீர்கள்?' என்று வினவினார்கள். மக்கள், 'நீங்கள் ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டீர்கள்' என்று கூறினர். உடனே நபி ﷺ திரும்பி இருமுறை சஜ்தாச் செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஐந்து ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு, ஈடுசெய்ய நபி ﷺ இரண்டு ஸுஜூதுகள் செய்தார்கள்.
ரக்அத்தின் பன்மை: சடங்கு வழிபாட்டுத் தொழுகையின் ஒரு அலகு.
நெற்றி தரையைத் தொடும் பணிதல்கள்; இங்கு ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் இரண்டு பணிதல்கள் குறிக்கப்படுகின்றன.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட மறதி அல்லது தவறைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூதுகள்.
மறதியால் கூடுதலாகத் தொழப்பட்ட ரக்அத்துகளை ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் இரண்டு ஸுஜூதுகளால் சரிசெய்யலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த ஸுஜூதுகளைச் செய்ய வேண்டிய குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகள் மற்றும் நேரம் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; தவறைக் கண்டறிந்த பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் அவற்றைச் செய்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- உங்கள் ரக்அத்துகளை அமைதியாக எண்ணி, தொழுகையில் கவனத்தைச் செலுத்துங்கள்.
- தொழுகைக்குப் பிறகு மறதியால் கூடுதல் ரக்அத் தொழுததை உணர்ந்தால், நீங்கள் பின்பற்றும் விதிமுறைகளின்படி ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு செய்யுங்கள்.
- தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறை அமைதியாகச் சரிசெய்யுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறையும் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு செய்வதையும் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1255 (Sahih)அல்கமாவின் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைப் பேசுவதுடன், தொழுகையில் மறதி ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.