Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1266
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - ثُمَّ لَقِيتُ الشَّيْخَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَلَّبْتُ الْحَصَى فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ لاَ تُقَلِّبِ الْحَصَى فَإِنَّ تَقْلِيبَ الْحَصَى مِنَ الشَّيْطَانِ وَافْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ . قُلْتُ وَكَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ قَالَ هَكَذَا وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَأَضْجَعَ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
முஹம்மது பின் மன்சூர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் முஸ்லிம் பின் அபீ மர்யமிடமிருந்து - இவர் மதீனாவைச் சேர்ந்த ஒரு பெரியவர் - அறிவித்தார். பின்னர் நான் அந்தப் பெரியவரைச் சந்தித்தேன், அவர் கூறினார்: அலீ பின் அப்துர்-ரஹ்மான் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் பக்கத்தில் தொழுதேன், அப்போது நான் கற்களைப் புரட்டினேன். இப்னு உமர் (ரழி) என்னிடம் கூறினார்கள்:
"கற்களைப் புரட்டாதே! ஏனெனில் கற்களைப் புரட்டுவது ஷைத்தானின் செயலாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்வதை நான் கண்டது போலவே நீயும் செய்." நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்வதை நீங்கள் எவ்வாறு கண்டீர்கள்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவ்வாறு" - என்று தமது வலது காலை நிமிர்த்தியும், இடது காலைத் தரையில் படுக்க வைத்தும், தமது வலது கையை வலது தொடையின் மீதும், இடது கையை இடது தொடையின் மீதும் வைத்து, ஆள்காட்டி விரலால் சைகை செய்தார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் தொழுகையில் அமைதியைக் கற்றுக்கொடுத்து, நபி ﷺ அமர்ந்த முறையைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
தொழுகையின்போது தொழும் இடத்தில் உள்ள சிறுகற்களுடன் விளையாடுதல் அல்லது அவற்றை நகர்த்துதல்.
தொழுகையில் அமர்ந்த நிலையில் செய்யும் பிரார்த்தனையின்போது ஆள்காட்டி விரலை உயர்த்துதல் அல்லது அசைத்தல்.
இடது பாதம் தட்டையாக இருக்க, வலது பாதத்தை நிமிர்த்தி அதன் விரல்கள் தொழுகையின் திசையை நோக்கி வைப்பது.
தொழுகையில் தேவையின்றி அசைவது, விரும்பப்படும் அமைதிக்கும் கவனத்திற்கும் முரணானது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதில் பரவலாக அறியப்பட்ட அமரும் முறை விவரிக்கப்படுகிறது: வலது பாதம் நிமிர்ந்து, இடது பாதம் தட்டையாக இருக்கும்; கைகள் தொடைகளின் மீது வைக்கப்படும். அமரும் முறைகளின் விவரங்களிலும் விரலால் சைகை செய்வதிலும் சட்டப்பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; விவரிக்கப்பட்ட நபிவழியைப் பின்பற்றுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாக அமைகிறது.
- தொழுகைக்கு முன் சிறிய பொருட்களை அகற்றிவிடுங்கள்; தொழும்போது அவற்றுடன் விளையாடாமல் இருக்கலாம்.
- மற்றவர்களின் தொழுகைக்கு இடையூறு செய்யாமல், அமைதியாகவும் கவனமாகவும் அமரும் முறையைப் பழகுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைக் கற்று, கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், தொழுகையின்போது சிறுகற்களுடன் விளையாடிய அலீ இப்னு அப்துர்-ரஹ்மானை இப்னு உமர் கண்டித்ததை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1265 (Sahih)வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகை முறையையும் ஆள்காட்டி விரலால் சைகை செய்வதையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.