Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1265
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ مِنَ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى .
இஸ்மாஈல் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பிஷ்ரு இப்னுல் முஃபள்ள்ள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஆஸிம் இப்னு குலைப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் தன் தந்தை வழியாக, வாஇல் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு தொழுகிறார்கள் என்பதை நான் கவனிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து நின்று கிப்லாவை நோக்கினார்கள். பின்னர் இரு கைகளையும் காதுகளுக்கு நேராக உயர்த்தினார்கள். அதன்பிறகு இடக்கையை வலக்கையால் பற்றிக்கொண்டார்கள். ருகூவு செய்ய நாடியபோது, அதேபோல் இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். பின்னர் இரு கைகளையும் முழங்கால்களின் மீது வைத்தார்கள். ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தியபோதும் அதேபோல் இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். ஸுஜூது செய்தபோது, தலையைக் கைகளுக்கு இடையே அதே நிலையில் வைத்தார்கள். பின்னர் அமர்ந்தபோது இடது காலை விரித்து வைத்தார்கள். இடது கையை இடது தொடையின் மீதும், வலது முழங்கையை வலது தொடையின் மீதும் வைத்தார்கள். இரண்டு விரல்களை மடித்து ஒரு வளையத்தை உருவாக்கினார்கள். 'நான் அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதைக் கண்டேன்' என்று வாஇல் (ரலி) கூறினார்." அப்போது பிஷ்ர் (அறிவிப்பாளர்) தனது வலது கையின் ஆள்காட்டி விரலால் சைகை செய்து, பெருவிரலையும் நடுவிரலையும் சேர்த்து வளையமாக்கிக் காட்டினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாயில், நபி ﷺ தொழுகையில் தமது கைகளை எவ்வாறு உயர்த்தினார், எவ்வாறு அமர்ந்தார் என்பதை விவரிக்கிறார்.
மக்காவில் உள்ள கஃபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
தொழுகையில் குனியும் நிலை; அப்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைக்க வேண்டும்.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் ஸஜ்தா.
இந்த விவரிப்பிலிருந்து, தொழுகையின் தொடக்கத்தில், ருகூவுக்கு முன், ருகூவிலிருந்து எழும்பும்போது கைகளை உயர்த்துவது நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நிற்கும்போது கைகளைப் பிடித்துக்கொள்வது, இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் அமர்வது, விரல்களால் சைகை செய்வது ஆகியவற்றையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. இந்த நிலைகளின் சில விவரங்களில் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தொழுகை நடைமுறையில் அறிவிக்கப்பட்ட பல்வேறு முறைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்கள் தொழுகையில் நிலைகளையும் அவற்றுக்கிடையிலான மாற்றங்களையும் கவனமாகச் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரி குறித்த நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் படித்து, தொழுகை முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையின்போது உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் செலுத்தி, கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் அசைவுகளைத் தவிருங்கள்.
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் அவர்களின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது கைகளை உயர்த்துவதை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1264 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பு வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் வழியாக வரும் ஒத்த அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டுள்ளது; மேலும் தொழுகை நிலைகள் பற்றிய விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1267 (Sahih)தொழுகையின்போது அமைதியுடனும் பொருத்தமான நிலையிலும் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.