மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1272

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَدْعُو بِأُصْبُعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் இரு விரல்களால் துஆச் செய்து கொண்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "ஒன்றாக்கு! ஒன்றாக்கு!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தனது பிரார்த்தனையின்போது ஒரு விரலைப் பயன்படுத்துமாறு அந்த மனிதருக்கு உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிரார்த்தனை

உதவி அல்லது நன்மையை அல்லாஹ்விடம் ஒருவர் வேண்டிக் கேட்பது.

ஒன்றாக்கு

இரண்டு விரல்களுக்குப் பதிலாக ஒரு விரலால் சைகை செய்யுமாறு கூறும் கட்டளை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையுடன் தொடர்புடைய பிரார்த்தனைச் சைகையில் ஒரு விரல் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சுருக்கமான வாசகம் எல்லா சைகைகள் அல்லது பிரார்த்தனைகளுக்கும் பொதுவான விதியை நிறுவுவதற்கான ஆதாரத்தை வழங்கவில்லை; இவ்வழிகாட்டல் விவரிக்கப்பட்ட செயலையே குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைச் செயல்கள் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் பின்பற்றி, சைகையை எளிமையாக வைத்திருங்கள்.
  2. தொழுகையில் பிரார்த்தனை செய்யும்போது சைகை காட்ட ஒரு விரலைப் பயன்படுத்துங்கள்; இந்த அறிவிப்பில் அவ்வாறு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகையின் ஒழுக்கங்களைப் படிப்படியாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.