மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1273

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأَصَابِعِي فَقَالَ ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் அல்-முஹர்ரிமீ நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அல்-அஃமஷ் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அபூ சாலிஹிடமிருந்து, அவர் சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சஅத் (ரலி) கூறினார்:

"நான் என் விரல்களால் துஆ செய்துகொண்டிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என் அருகில் கடந்து சென்றார். அப்போது அவர்கள் 'ஒன்றாக்கு! ஒன்றாக்கு!' என்று கூறி, தங்கள் ஆள்காட்டி விரலால் சைகை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அல்லாஹ்விடம் ஒரு விரலைக் கொண்டு பிரார்த்திக்குமாறு ஸஅதுக்குக் காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிரார்த்தித்தல்

அல்லாஹ்வை அழைத்து, உதவி அல்லது நன்மையை வேண்டுதல்.

ஆள்காட்டி விரல்

கட்டைவிரலுக்கு அடுத்த விரல்; இங்கு ஒன்றைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் சைகையிலிருந்து, அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கும்போது ஒரு விரலால் வலியுறுத்துவது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் அந்தச் சைகையை தவ்ஹீதுடன் இணைக்கிறது: அல்லாஹ் ஒருவனே. ஒவ்வொரு பிரார்த்தனைக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட முறையை இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை; இரு கைகளையும் உயர்த்துவதை நிபந்தனையாகவும் விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிரார்த்திக்கும்போது அல்லாஹ்வின் ஒருமையை வலியுறுத்தி, உன் வேண்டுதலை அவனிடம் மட்டுமே முன்வை.
  2. ஒருமையைச் சைகையால் வலியுறுத்த விரும்பும்போது ஆள்காட்டி விரலைப் பயன்படுத்து; ஆனால் ஒவ்வொரு பிரார்த்தனைக்கும் இது நிபந்தனை என்று கருதாதே.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.