மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1276

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"தொழுகையின் போது துஆ செய்யும் சமயத்தில் வானத்தை நோக்கிப் பார்வையை உயர்த்துவதை மக்கள் நிச்சயமாகக் கைவிட வேண்டும்; இல்லையெனில் அவர்களின் பார்வை பறிபோக நேரிடும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையில் பிரார்த்தனை செய்யும்போது பார்வையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிரார்த்தனை

அல்லாஹ்விடம் தனிப்பட்ட முறையில் வேண்டுதல்; இந்த அறிவிப்பில் இது தொழுகையின்போது செய்யப்படுகிறது.

வானத்தை நோக்கிப் பார்வையைத் திருப்புதல்

தொழுகையில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிலையைப் பேணுவதற்குப் பதிலாகக் கண்களை மேலே உயர்த்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது கண்களை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தக் கூடாது என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்தக் கடுமையான எச்சரிக்கையை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு தொழுகையில் பணிவையும் கவனத்தையும் கற்பிக்கிறது; தொழுகையின் ஒவ்வொரு நிலையிலும் கண்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தையே பார்த்திருக்க வேண்டும் என்று அது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது பணிவான பார்வையைக் கடைப்பிடித்து, கண்களை வானத்தை நோக்கித் திருப்பாதீர்கள்.
  2. தொழுகையில் அல்லாஹ்விடம் வேண்டும்போது கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் வேண்டுங்கள்.
  3. இந்தத் தொழுகை முறையை குழந்தைகளுக்கும் இஸ்லாத்திற்கு புதிதாக வந்தவர்களுக்கும் அமைதியாகவும் அன்பாகவும் கற்றுக்கொடுக்க உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.