மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1277

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ التَّشَهُّدُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا هَكَذَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார்:

"தஷஹ்ஹுத் கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பு, நாங்கள் தொழுகையில் 'அல்லாஹ்வின் மீது சாந்தி உண்டாவதாக! ஜிப்ரீல் மற்றும் மீகாயீலின் மீது சாந்தி உண்டாவதாக!' என்று கூறுவோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அவ்வாறு கூறாதீர்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே சாந்தியின் உறைவிடம் (அஸ்-ஸலாம்) ஆவான். மாறாக, நீங்கள் இவ்வாறு கூறுங்கள்: அத்தஹிய்யாத்து லில்லாஹி வஸ்ஸலவாத்து வத்தய்யிபாத், அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன்-நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாத்துஹு, அஸ்ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ்ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரஸூலுஹு.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஷஹ்ஹுத், அனைத்து வாழ்த்துகளும் வணக்கங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பதை கற்றுத் தருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஓதப்படும் நிலையான ஈமான் சாட்சியமும் வாழ்த்தும்.

அஸ்-ஸலாம்

அல்லாஹ்வின் திருநாமங்களில் ஒன்று: அவன் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்; பாதுகாப்புக்கும் அமைதிக்கும் மூலமானவன்.

அத்-தஹிய்யாத்

அனைத்து வாழ்த்துகளும் மகிமைப்படுத்துதல்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிம் நபி ﷺ கற்றுத் தந்த தஷஹ்ஹுத் சொற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும், அல்லாஹ்வுக்கு வாழ்த்துகளை அவற்றை அவன் தேவைப்படுபவன் போலச் செலுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; அல்லாஹ்வே அஸ்-ஸலாம். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஆகியோருக்கான அருள்வாழ்த்துகளையும் ஈமான் சாட்சியத்தையும் குறிப்பிடுகிறது. தஷஹ்ஹுத் மற்றும் அதன் பகுதிகள் தொடர்பான குறிப்பிட்ட ஃபிக்ஹ் தீர்ப்பு மத்ஹபுகளுக்கிடையே வேறுபடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஷஹ்ஹுத்தை கவனமாகக் கற்று, தொழுகையில் அதன் சொற்களை உணர்வுடன் ஓதுங்கள்.
  2. அனைத்து வாழ்த்துகளையும் வணக்கங்களையும் அல்லாஹ்வுக்கே செலுத்தி, அவனே அஸ்-ஸலாம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கட்டளையிடப்பட்ட வாழ்த்தில் நபி ﷺ, உங்களையும், நேர்மையான அடியார்களையும் உங்கள் தொழுகையில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.