மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1279

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدَ ذَلِكَ مِنَ الْكَلاَمِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் அஸ்-ஸலாம் ஆவான்; அவனே சாந்தியின் ஊற்று மற்றும் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன். எனவே, உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் அமரும்போது இவ்வாறு கூறட்டும்: அத்-தஹிய்யாத் லில்லாஹி வஸ்-ஸலவாத் வத்-தய்யிபாத், அஸ்-ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன்-நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாத்துஹு, அஸ்-ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ்-ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு.' (எல்லா வாழ்த்துகளும், தொழுகைகளும், தூய சொற்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனது ஆசீர்வாதங்களும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்; மேலும் முஹம்மத் அவர்கள் அவனது அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்று நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்.) அதன்பிறகு, அவர் விரும்பும் ஏதேனும் பிரார்த்தனைகளைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளட்டும்.""

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஷஹ்ஹுத் சாட்சியத்துடன் முடிவடைந்து, தனிப்பட்ட பிரார்த்தனைகளுக்கான வாய்ப்பை அளிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்-ஸலாம்

அல்லாஹ்வின் திருநாமங்களில் ஒன்று: அவன் அனைத்து குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்; அமைதியின் ஊற்றுமூலம்.

தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்த நிலையில் ஓதப்படும் நிலையான நம்பிக்கைச் சாட்சியும் வாழ்த்தும்.

அத்-தஹிய்யாத்

மரியாதைக்குரிய அனைத்து வாழ்த்துகளும் புகழுரைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் அமர்ந்த நிலையில் இங்கு விவரிக்கப்பட்ட தஷஹ்ஹுத் ஓதப்பட வேண்டும் என்றும், நம்பிக்கைச் சாட்சிக்குப் பிறகு ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதற்கான பிரார்த்தனைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தஷஹ்ஹுத்தின் துல்லியமான சட்டநிலையிலும் விரும்பத்தக்க வாசக வடிவத்திலும் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும் தொழுகையில் அதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. «அல்லாஹ் அஸ்-ஸலாம் ஆவான்» என்ற சொற்கள், தஷஹ்ஹுத்தில் வாழ்த்து ஏன் அல்லாஹ்வை நோக்கிச் சொல்லப்படுகிறது என்பதை விளக்குகின்றன; அதன் பின்னர் நபி ﷺ, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மற்றும் நல்லடியார்கள் மீது அமைதி வேண்டப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஷஹ்ஹுத்தை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதன் சொற்களை உணர்வுடனும் கவனத்துடனும் கூற முடியும்.
  2. தஷஹ்ஹுத்துக்குப் பிறகு, மனமார்ந்த பிரார்த்தனைகளால் அல்லாஹ்விடம் வேண்ட நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. அஸ்-ஸலாமின் பொருளைச் சிந்திக்கும்போது, தொழுகையில் அல்லாஹ்வின் குறையற்ற தன்மையை நினைவுகூருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.