மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1282

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்குப் பூமியில் சுற்றித் திரியும் வானவர்கள் உள்ளனர். அவர்கள் என் சமுதாயத்தாரிடமிருந்து எனக்கு ஸலாத்தை (சாந்தியை) எடுத்துச் செல்கின்றார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மலக்குகள், தனது சமூகத்தினர் அனுப்பும் ஸலாமை நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்க்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டி கூறப்படும் வாழ்த்தும் பிரார்த்தனையும்.

பயணம் செய்யும் மலக்குகள்

பூமியில் பயணம் செய்து, ஒப்படைக்கப்பட்ட செய்தியைச் சேர்க்கும் மலக்குகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ், சமூகத்தினர் அனுப்பும் ஸலாமை நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்க்க மலக்குகளை நியமித்துள்ளான் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலாம் அனுப்புமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட இடத்தையோ நிர்ணயிக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையையோ விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலாம் அனுப்ப சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. வெறும் பழக்கமாக அல்லாமல், கவனத்துடனும் உளத்தூய்மையுடனும் ஸலாம் கூறுங்கள்.
  3. அறிவிப்பில் ஆதாரமில்லாத ஒரு நிரந்தரச் சடங்காக இதை மாற்றாமல், இதன் சிறப்பைப் பிறருக்கு எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.