மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1284

Fadalah ibn Ubayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
  4. 4Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
  5. 5Abu Ali al‑Janbiأَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ
  6. 6Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي فَمَجَّدَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُ تُجَبْ وَسَلْ تُعْطَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஹய்வா பின் ஷுரைஹிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹானிஇடமிருந்து, அபூ அலீ அல்-ஜன்பீ தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்: ஃபளாலா பின் உபைத் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவர் தொழுகையில் துஆச் செய்வதைக் கேட்டார்கள்; அவர் அல்லாஹ்வை மகத்துவப்படுத்தவும் இல்லை, நபி ﷺ மீது ஸலவாத் சொல்லவும் இல்லை. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'தொழுபவரே! நீர் அவசரப்பட்டுவிட்டீர்' என்று கூறினார்கள்." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு (துஆவின் முறையை) கற்றுக்கொடுத்தார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றொருவர் தொழுவதைக் கேட்டார்கள்; அவர் அல்லாஹ்வை மகத்துவப்படுத்தி, போற்றி, நபி ﷺ மீது ஸலவாத் சொன்னார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "(இப்போது) துஆச் செய்; உனக்கு பதிலளிக்கப்படும். கேள்; உனக்கு வழங்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உங்கள் பிரார்த்தனையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளும் அருளைப் பிரார்த்திப்பதுடன் தொடங்குங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துதல்

அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனது பரிபூரணத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்.

அருள் வேண்டுதல்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

நீ அவசரப்பட்டாய்

முதலில் அல்லாஹ்வைப் புகழாமலும் அருள் வேண்டாமலும் உடனே பிரார்த்தித்தவருக்கான கண்டிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிரார்த்தனையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள் வேண்டுவதுடன் தொடங்குவது பொருத்தமானதும் விரும்பத்தக்கதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் இந்த ஒழுக்கத்தை ஊக்குவிக்கின்றன; அந்த முன்னுரை இல்லாத பிரார்த்தனை செல்லாது என்று அவை கூறவில்லை. அத்தகைய பிரார்த்தனையின் செல்லுபடியாகும் தன்மை குறித்து நான்கு மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடு இருப்பதாக இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பிரார்த்தனையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து தொடங்கி, பின்னர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள் வழங்குமாறு வேண்டுங்கள்.
  2. தொழுகையில் கவனத்துடன் பிரார்த்தித்து, சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நம்பிக்கையுடன் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் தொடர்ந்து நிலைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.