மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1283

Abu Talha al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Talha al-Ansari அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاجِ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبُشْرَى فِي وَجْهِهِ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَى الْبُشْرَى فِي وَجْهِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் அல்-கௌஸஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அஃபான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஸாபித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜின் காலத்தில் ஹஸன் இப்னு அலியின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான சுலைமான் எங்களிடம் வந்தார். அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ தல்ஹா வழியாக அவரது தந்தையிடமிருந்து எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு நாள் தங்கள் முகத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள் கூறினோம்: 'உங்கள் முகத்தில் மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறோம்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என்னிடம் வானவர் வந்து கூறினார்: யா முஹம்மத்! உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்: உம் மீது ஒருவர் ஒருமுறை ஸலவாத் (ஆசி) கூறினால், நான் அவர் மீது பத்து மடங்கு ஆசி கூறுவேன்; உம் மீது ஒருவர் ஒருமுறை ஸலாம் கூறினால், நான் அவர் மீது பத்து மடங்கு ஸலாம் கூறுவேன் என்பது உமக்கு மகிழ்ச்சி தரவில்லையா?'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலவாத்தும் ஸலாமும் கூறுபவருக்கு அல்லாஹ் பத்து மடங்கு நற்கூலி வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலவாத்

நபி ﷺ அவர்களை அல்லாஹ் கண்ணியப்படுத்தி, அவர்களின் அந்தஸ்தை உயர்த்த வேண்டும் என்று வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை.

ஸலாம்

அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டுகின்ற வாழ்த்து; இங்கு அது நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரித்தாக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அடிக்கடி ஸலவாத்தும் ஸலாமும் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்பட்டதும் நற்பலன் அளிப்பதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பத்து மடங்கு நற்கூலி என்ற வாக்குறுதி அல்லாஹ்வின் அளவற்ற அருளை வலியுறுத்துகிறது; அடியாரின் சொற்களும் அல்லாஹ்வின் செயலும் ஒரே வகையானவை என்று அது பொருள்படாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தொழுகையில் ஸலவாத் கூறுவதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் குறிப்பிட்ட கடமை நிலை குறித்த சட்ட விளக்கங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலவாத்தும் ஸலாமும் கூறுவதற்கென ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஸலவாத்தை உணர்வுடன் கூறி, அல்லாஹ்வின் நற்கூலி வாக்குறுதியைச் சிந்தியுங்கள்.
  3. நீங்கள் கூறும் ஸலவாத்தின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, கவனத்துடன் சொற்களை உச்சரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.