மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1289

Ka'b ibn Ujrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Ujrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ لِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் ஹகமிடமிருந்து, அவர் இப்னு அபீ லைலாவிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: கஅப் பின் உஜ்ரா என்னிடம், 'உங்களுக்கு ஒரு பரிசு தரவா?' என்று கேட்டார். நாங்கள், 'யா ரஸூலல்லாஹ் ﷺ! உங்கள் மீது ஸலாம் சொல்வது எப்படி என்பதை நாங்கள் அறிந்துள்ளோம்; ஆனால் உங்கள் மீது ஸலவாத் (ஆசி) சொல்வது எப்படி?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர் ﷺ கூறினார்: 'இவ்வாறு கூறுங்கள்: அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மத் வ ஆலி முஹம்மத், கமா ஸல்லைய்த அலா ஆலி இப்ராஹீம், இன்னக ஹமீதுன் மஜீத். அல்லாஹும்ம பாரிக் அலா முஹம்மத் வ ஆலி முஹம்மத், கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம், இன்னக ஹமீதுன் மஜீத்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளங்களை வேண்டிப் பிரார்த்திக்கும் முறையை நபி ﷺ விசுவாசிகளுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபி ﷺ மீது ஸலவாத்

நபி ﷺ அவர்களைக் கண்ணியப்படுத்தி அவர்களுக்கு அருள்வளங்களை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் செய்யும் பிரார்த்தனை.

முஹம்மதின் குடும்பத்தினர்

முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர்; இந்தப் பெயரின் சரியான வரம்பு குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

புகழுக்குரியவரும் மகத்துவமிக்கவரும்

அல்லாஹ்வின் பண்புகள்: எல்லாப் புகழுக்கும் அவனே உரியவன்; அவனுக்கு நிறைவான மகத்துவம் உண்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில், குறிப்பாக தஷஹ்ஹுதில், நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளங்களை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பரவலாக அறியப்பட்ட ஒரு வாசகத்தைக் கற்றுத்தருவதுடன், அந்தப் பிரார்த்தனை முஹம்மத் ﷺ அவர்களையும் அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் உள்ளடக்குகிறது என்பதையும் காட்டுகிறது. தொழுகையில் இதன் சட்டநிலையும் துல்லியமான இடமும் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ மீது ஸலவாத் கூறுவதற்கான ஆதாரப்பூர்வமான வாசகத்தைக் கற்று, தொழுகையில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அருள்வளங்களை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, சொற்களின் பொருளை உணருங்கள்.
  3. கஅப் இப்னு உஜ்ரா செய்ததுபோல், பயனுள்ள அறிவை மற்றவர்களுடன் அன்பாகப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.