மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1290

Talha ibn Ubaydullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Talha ibn Ubaydullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்; முஜம்மிஉ் இப்னு யஹ்யா அவர்கள் உஸ்மான் இப்னு மவ்ஹப் அவர்களிடமிருந்து, மூஸா இப்னு தல்ஹா அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் கூறினோம்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! உங்கள் மீது ஸலவாத் (ஆசீர்வாதம்) சொல்வது எப்படி?" அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: "இவ்வாறு கூறுங்கள்: 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மத் வ அலா ஆலி முஹம்மத் கமா ஸல்லைத அலா இப்ராஹீம் வ ஆலி இப்ராஹீம் இன்னக ஹமீதுன் மஜீத். வ பாரிக் அலா முஹம்மத் வ அலா ஆலி முஹம்மத் கமா பாரக்த அலா இப்ராஹீம் வ ஆலி இப்ராஹீம் இன்னக ஹமீதுன் மஜீத்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்காக அருள்வளங்களைக் கோரும் குறிப்பிட்ட துஆவை நபி ﷺ கற்றுத் தந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபி ﷺ அவர்கள்மீது ஸலவாத்

நபி ﷺ அவர்களை கண்ணியப்படுத்தி அருள்புரியுமாறு அல்லாஹ்விடம் கோரும் துஆ.

ஆல்

குடும்பத்தினரும் வீட்டாரும்; இந்தத் துஆவில் அவர்களுக்கும் அருள்வளம் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கோரப்படுகிறது.

ஹமீத் மற்றும் மஜீத்

அல்லாஹ்வின் இரண்டு திருநாமங்கள்: புகழுக்குரியவன், மகத்தான கண்ணியமுடையவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸலவாத் கூறும்போது நபி ﷺ கற்றுத் தந்த சொற்களைப் பயன்படுத்துவது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தத் துஆ முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அருள்வளங்களையும் பரக்கத்தையும் வேண்டுகிறது; மேலும் இப்ராஹீம் மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தினரை ஒப்புமையாகக் குறிப்பிடுகிறது. தஷஹ்ஹுதில் ஸலவாத் கூறுவது பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் இந்த ஹதீஸ் பொருந்துகிறது; அதன் கடமையாக்கம் குறித்த துல்லியமான சட்டத் தீர்ப்பில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிக்கப்பட்ட ஸலவாதைக் கற்று, தஷஹ்ஹுதில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  2. உங்கள் துஆவில் நபி ﷺ அவர்களையும் அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அருள்வளம் கோருவதை, புகழுக்குரியவனும் மகத்தான கண்ணியமுடையவனுமான அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதுடன் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.