தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 129

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ அவர்கள் அபூ முஆவியா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அல்-அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அல்-ஹகம் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அல்-காசிம் பின் முகைமிரா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஷுரைஹ் பின் ஹானி அவர்களிடமிருந்தும் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: ஷுரைஹ் பின் ஹானி (ரஹ்) கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் காலுறைகள் மீது தடவுதல் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அலீ (ரலி) அவர்களிடம் செல்லுங்கள்; ஏனெனில் இந்த விஷயத்தில் அவர்கள் என்னை விட அதிகம் அறிந்தவர்' என்று கூறினார்கள். எனவே, நான் அலீ (ரலி) அவர்களிடம் சென்று காலுறைகள் மீது தடவுதல் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள், குடியிருப்பவர் ஒரு நாள் மற்றும் ஒரு இரவும், பயணி மூன்று நாட்களும் (காலுறைகள் மீது) தடவ வேண்டும் என்று எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஊரில் இருப்பவர் ஒரு பகலும் ஓர் இரவும் மஸ்ஹ் செய்யலாம்; பயணி மூன்று நாட்களும் மூன்று இரவுகளும் செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஃப் (khuff)

சிறிய சுத்திகரிப்பின்போது அதன் மேற்புறம் மஸ்ஹ் செய்யக்கூடிய தோலால் ஆன கால் உறை.

ஊரில் இருப்பவர்

பயணத்தில் இல்லாதவர்.

மஸ்ஹ் செய்தல்

உளூவின் ஒரு பகுதியாக ஈரமான கைகளால் குஃப்பின் மேற்புறத்தைத் தடவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஊரில் இருப்பவருக்கு ஒரு பகலும் ஓர் இரவும், பயணிக்கு மூன்று நாட்களும் மூன்று இரவுகளும் குஃப்புகள் மீது மஸ்ஹ் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்ட காலம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முழுமையான உளூவுக்குப் பிறகே குஃப்புகளை அணிதல், காலக்கெடு எப்போது தொடங்குகிறது போன்ற நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றின் விவரங்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் இதைச் சார்ந்து செயல்படுவதற்கு முன் குஃப்புகள் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஊரில் இருப்பவருக்கும் பயணிக்கும் பொருந்தும் கால அளவுகளின் வேறுபாட்டைக் கவனியுங்கள்.
  3. நிபந்தனைகள் அல்லது காலக்கெடு தொடங்கும் நேரம் தெளிவில்லையெனில் நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.