தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 130

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் யஸீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பஹ்ஸ் பின் அஸத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அப்துல் மலிக் பின் மைஸராவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் கூறினார்: நஸ்ஸால் பின் சப்ரா கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, மக்களின் தேவைகளைக் கவனிப்பதற்காக அமர்ந்திருப்பதை நான் கண்டேன். அஸர் தொழுகையின் நேரம் வந்தபோது, ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டுவரப்பட்டது. அதிலிருந்து ஒரு உள்ளங்கை அளவு தண்ணீரை எடுத்து, அதனால் தமது முகம், முன்கைகள், தலை மற்றும் கால்களைத் தடவினார்கள். பின்னர் மீதமுள்ள தண்ணீரை எடுத்து நின்றுகொண்டே குடித்தார்கள். மேலும் கூறினார்கள்: 'சிலர் இதை வெறுக்கின்றனர்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டுள்ளேன். இது ஹதஸ் ஏற்படாதவரின் வுழூ ஆகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தூய்மைநிலையை முறிக்கும் காரியம் ஏதும் இல்லாதபோது அலீ எளிய முறையில் உளூ செய்து, பின்னர் நின்றுகொண்டு குடித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹதஸ்

உளூவை முறிக்கும் சடங்கு அசுத்தநிலை.

உளூ

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்காக நீரால் செய்யப்படும் சடங்கு ரீதியான தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதஸ் ஏற்படாத ஒருவர் ஒவ்வொரு முறையும் முழுமையான உளூவைப் புதுப்பிக்க வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒரு கைப்பிடி நீரால் துடைத்ததாக அலீ விவரிப்பது, இந்தச் சூழலில் உளூ எளிய முறையில் செய்யப்பட்டதைக் காட்டுகிறது; உளூ அவசியமானபோது இது முழுமையான உளூவுக்கு மாற்றாகாது. நபி ﷺ நின்றுகொண்டு குடித்ததாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. எனவே நின்றுகொண்டு குடிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது; இருப்பினும், வேறு அறிவிப்புகள் அமர்ந்து குடிப்பதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையாகக் குறிப்பிடலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ முறிந்திருந்தால் அதை மீண்டும் செய்யுங்கள்; தேவையின்றி தூய்மையைச் சிரமமாக்க வேண்டாம்.
  2. சிலர் ஒரு செயலை வழக்கத்திற்கு மாறானதாகக் கருதினாலும், நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் பின்பற்றுங்கள்.
  3. நின்றுகொண்டு குடிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது; இருப்பினும், அமர்ந்து குடிக்குமாறு பரிந்துரைக்கும் அறிவிப்புகளும் உள்ளன.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.