மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1295

Abu Talhah al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Talhah al-Ansari அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மகிழ்ச்சியான முகத்துடன் வந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் வந்து, 'உங்கள் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் உங்கள் மீது ஒருமுறை ஸலவாத் சொன்னால், நான் அவர் மீது பத்து முறை ஸலவாத் சொல்வேன்; உங்கள் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் உங்களுக்கு ஒருமுறை ஸலாம் சொன்னால், நான் அவருக்குப் பத்து முறை ஸலாம் சொல்வேன் என்பதை அறிந்து நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டீர்களா, முஹம்மதே?' என்று கூறினார்கள்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுபவர் அல்லது ஸலவாத் அனுப்புபவர், பத்து மடங்கு பதிலைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலவாத்

நபி ﷺ அவர்களை அல்லாஹ் கண்ணியப்படுத்தி, அவர்களின் அந்தஸ்தை உயர்த்துமாறு வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை.

ஸலாம்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அமைதியும் அருளும் வேண்டி கூறும் வாழ்த்து.

ஜிப்ரீல்

நபிமார்களுக்கு அல்லாஹ்வின் செய்திகளைக் கொண்டு வந்த வானவர் கேப்ரியல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலவாத் மற்றும் ஸலாம் அனுப்புவதில் மிகுந்த சிறப்பு உள்ளது என்று விளக்குகின்றனர்: அதற்காக அல்லாஹ் வானவர் ஜிப்ரீலை நம்பிக்கையாளருக்கு பத்து மடங்காகப் பதிலளிக்கச் செய்கிறான். இதை அடிக்கடி செய்யுமாறு இந்தச் சொற்றொடர் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலவாத் அனுப்புவதற்கென திட்டமிட்டு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களை மரியாதையுடன் குறிப்பிடுங்கள்; அவர்களின் பெயருடன் ஸலவாத்தையும் ஸலாமையும் சேர்த்துக் கூறுங்கள்.
  3. உங்கள் பிரார்த்தனைகளிலும் சிந்தனை நேரங்களிலும் ஸலவாத்தை வழக்கமான பகுதியாக ஆக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.