Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1300
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَخِي، أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا - يَعْنِي - وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " تَدْرُونَ بِمَا دَعَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒருவர் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார். அவர் ருகூவு செய்து, ஸஜ்தா செய்து, தஷஹ்ஹுத் ஓதிய பிறகு துஆ செய்தார். அந்த துஆவில் அவர், 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக பிஅன்ன லகல்-ஹம்த், லா இலாஹ இல்லா அந்த, அல்-மன்னான், பதீஉஸ்-ஸமாவாத்தி வல்-அர்ட், யா தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம், யா ஹய்யு யா கய்யூம், இன்னீ அஸ்அலுக' (அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; ஏனெனில் அனைத்து புகழும் உனக்கே உரியது, நீயன்றி வணக்கத்திற்குரியவன் வேறில்லை, நீயே பெருங்கொடையாளன், வானங்களையும் பூமியையும் முன்பின் இல்லாமல் படைத்தவன், மாட்சிமையும் மரியாதையும் உடையவனே, என்றும் ஜீவித்திருப்பவனே, என்றும் நிலைத்திருப்பவனே, நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்) என்று கூறினார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், 'அவர் எதைக் கொண்டு துஆ செய்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்கள். தோழர்கள், 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அதிகம் அறிந்தவர்கள்' என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அவர் அல்லாஹ்வை அவனுடைய மகத்தான பெயரைக் கொண்டு அழைத்தார். அந்தப் பெயரைக் கொண்டு அல்லாஹ் அழைக்கப்பட்டால் அவன் பதிலளிக்கிறான்; அதைக் கொண்டு கேட்கப்பட்டால் அவன் வழங்குகிறான்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் மிகப் பெரிய திருநாமத்தைக் கொண்ட இந்தப் பிரார்த்தனையைக் குறிப்பிடுகிறார்.
மிகுந்த அருட்கொடைகளையும் நன்மைகளையும் வழங்குபவன்.
மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவன்.
ஒருபோதும் இறக்காத உயிருள்ளவன்; அனைத்தையும் நிலைநிறுத்துபவன்.
அல்லாஹ்வின் அழகிய திருநாமங்களாலும் பண்புகளாலும் அவனை அழைத்துப் பிரார்த்திக்கலாம் என்றும், வேண்டுவதற்கு முன் அவனைப் புகழ்வது பொருத்தமான பிரார்த்தனை முறை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு இவ்வார்த்தைகளின் சிறப்பைக் காட்டுகிறது; ஆனால் மிகப் பெரிய திருநாமம் ஒன்றே ஒரு குறிப்பிட்ட பெயர் என்று வரையறுக்கவில்லை. தொழுகைக்குள் பிரார்த்தனை செய்வதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான இடமும் சொற்றொடரும் அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை நடைமுறையுடனும் ஒவ்வொரு பள்ளியின் விதிகளுடனும் தொடர்புடையவை.
- உங்கள் பிரார்த்தனையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து தொடங்கி, உங்கள் வேண்டுதலுக்குப் பொருத்தமான திருநாமங்களைக் கொண்டு அவனை அழையுங்கள்.
- இந்த வார்த்தைகளை கவனத்துடன் கற்று, உங்களுக்கு நன்மையானதை அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் வேண்டுங்கள்.
- நீங்கள் பின்பற்றும் தொழுகை விதிகளின்படி, தஷஹ்ஹுதுக்குப் பிறகு செய்யும் பிரார்த்தனைகளைத் தொழுகையில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் மிகப் பெரிய திருநாமத்தைக் கொண்டு அழைக்கும் பிரார்த்தனை என்று நபி ﷺ குறிப்பிட்ட மற்றொரு பிரார்த்தனையை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1298 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் திருநாமங்களைக் கொண்டு அவனை அழைத்துப் பிரார்த்திக்கும் தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.