Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1301
Mihjan ibn al-Adra' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Yazid Abu Burayd al‑Basrian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3அவரது தந்தை, Abdأَبِي
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ
- 7Mihjan ibn al‑Adra'مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ إِذَا رَجُلٌ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ غُفِرَ لَهُ " . ثَلاَثًا .
அம்ரு பின் யஸீத் அபூ புரைதா அல்-பஸ்ரீ, அப்துஸ் ஸமத் பின் அப்தில் வாரிஸ் வழியாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார், ஹுசைன் அல்-முஅல்லிம் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு புரைதா வழியாக, ஹன்ழலா பின் அலீ என்னிடம் கூறினார்: மிஹ்ஜன் பின் அல்-அத்ராஉ அவரிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தபோது, ஒருவர் தம் தொழுகையை முடித்துவிட்டுத் தஷஹ்ஹுத் ஓதிக்கொண்டிருந்தார். அவர் கூறினார்: 'யா அல்லாஹ்! நீங்கள் ஒன்றே ஒன்று, தனித்துவமானவன், அனைவரும் தேவைப்படும் சுயம்புவானவன், யாரையும் பெற்றெடுக்காதவன், யாராலும் பெற்றெடுக்கப்படாதவன், உனக்கு நிகரானவர் எவருமில்லை என்பதைக் கொண்டு, என் பாவங்களை மன்னிக்கும்படி உன்னிடம் வேண்டுகிறேன். நிச்சயமாக நீயே மிகவும் மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையாளன்.' அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அவருக்கு மன்னிப்பு அளிக்கப்பட்டுவிட்டது' என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும் திருநாமங்களையும் குறிப்பிட்டு அந்த மனிதர் மன்னிப்புக் கோருகிறார்.
அனைத்துப் படைப்புகளும் தேவையுடையவராக இருக்கும் அல்லாஹ்; அவனோ எவரையும் சார்ந்திருக்காதவன்.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஓதப்படும் ஈமான் சாட்சியமும் அல்லாஹ்வைப் புகழும் சொற்களும்.
மன்னிப்புக் கோரும்போது அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும் உயர்ந்த திருநாமங்களையும் குறிப்பிட்டு அவனைப் பிரார்த்திப்பது சிறந்தது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை தவ்ஹீதை உறுதிப்படுத்துகிறது: அல்லாஹ் தனித்தவன்; அவன் யாரையும் பெற்றெடுக்கவில்லை, யாராலும் பெறப்படவும் இல்லை; அவனுக்கு நிகரானவர் எவருமில்லை. அந்த மனிதருக்கு மன்னிப்பு கிடைத்துவிட்டது என்று நபி ﷺ மூன்று முறை கூறி, இந்தப் பிரார்த்தனையின் உயர்ந்த மதிப்பை உறுதிப்படுத்தினார்கள். தஷஹ்ஹுத் நேரத்தில் இந்தப் பிரார்த்தனை செய்யப்பட்டதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆனால் அதுவே பிரார்த்தனை செய்ய அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே முறை அல்லது இடம் என்று அது கூறவில்லை.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரும்போது அவனது ஏகத்துவத்தையும் திருநாமங்களையும் குறிப்பிடுங்கள்.
- தொழுகைக்குப் பின் மனமார்ந்த பிரார்த்தனைக்காக நேரம் ஒதுக்கி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் கூறும் சொற்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகைச் செயல்கள் முடிந்த பின் செய்யப்படும் பிரார்த்தனையை விவரித்து, அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும் புகழையும் குறிப்பிட்டு அவனை அழைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1302 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் அல்லாஹ்வை அழைத்து மன்னிப்புக் கோரும் பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.