மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1302

Abu Bakr As-Siddiq அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Abu Bakr as‑Siddiqأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، - رضى الله عنهما أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: லைஸ் அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; யசீத் பின் அபீ ஹபீப் அவர்களிடமிருந்து, அபுல் கைர் அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் அவர்களிடமிருந்து, அபூ பக்ர் அஸ்-சித்தீக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவர்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம், 'என் தொழுகையில் நான் ஓதும்படியான ஒரு துஆவை எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ ளலம்த்து நஃப்ஸீ ளுல்மன் கஸீரன் வ லா யஃபிருத் துனூப இல்லா அந்த ஃபஃபிர்லீ மஃபிரதன் மின் இன்டிக வர்ஹம்னீ இன்னக அந்தல் ஃகஃபூருர் ரஹீம்' என்று சொல்வீராக! (இதன் பொருள்: அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக நான் என்னை அதிகமாக அநீதி செய்து கொண்டேன். பாவங்களை நீயன்றி வேறு எவரும் மன்னிக்க மாட்டார். ஆகவே, உன்னிடமிருந்து எனக்கு மன்னிப்பை வழங்குவாயாக! என் மீது கருணை புரிவாயாக! நிச்சயமாக நீயே மிகவும் மன்னிப்பவனும், பேரன்புடையவனும் ஆவாய்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையில் மன்னிப்பையும் கருணையையும் கேட்க வேண்டும் என்று அபூபக்கர் கற்றுத் தருகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அநீதி இழைத்தவர்

பாவம் அல்லது அலட்சியம் காரணமாக அல்லாஹ்வுக்கு உரிய கடமையில் குறை செய்தவர்.

உம்மிடமிருந்து வரும் மன்னிப்பு

அல்லாஹ் தனது கருணையால் வழங்கும் மன்னிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் கருணையையும் கேட்பது சிறந்தது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை ஒருவரின் சொந்தக் குறைகளை ஒப்புக்கொள்வதுடன் தொடங்கி, பாவங்களை மன்னிப்பவன் அல்லாஹ் மட்டுமே என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்தச் சொற்றொடர் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையாகும்; ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் கட்டாயமாக ஓத வேண்டிய உரை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் தொழுகையில் சேர்த்து, அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் மன்னிப்பையும் கருணையையும் கேளுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையை இழக்காமல் உங்கள் தவறுகளை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்கள் பிரார்த்தனைகளின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, கவனத்துடன் அவற்றைச் சொல்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.