மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1304

Shaddad ibn Aws அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو دَاوُدَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாவூத் நம்மிடம் அறிவித்தார்: சுலைமான் பின் ஹர்ப் நம்மிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸலமா நம்மிடம் கூறினார்: சஈத் அல்-ஜுரைரி, அபூ அல்-அலா வழியாக, ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது தொழுகையில் இவ்வாறு பிரார்த்திப்பார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுகத்-தஸாபுத ஃபில் அம்ரி வல்-அஸீமத அலர்-ருஷ்தி, வ அஸ்அலுக ஷுக்ர நிஃமதிக வ ஹுஸ்ன இபாததிக, வ அஸ்அலுக கல்பன் சலீமன் வ லிஸானன் ஸாதிகன், வ அஸ்அலுக மின் கைரி மா தஃலமு வ அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா தஃலமு வ அஸ்தஃபிருக லிமா தஃலமு." (யா அல்லாஹ்! என் காரியங்களில் உறுதியையும், நேர்வழியில் நிலைத்திருக்கும் வைராக்கியத்தையும் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன். உன் அருட்கொடைக்கு நன்றி செலுத்தவும், உன்னைச் சிறந்த முறையில் வணங்கவும் எனக்கு அருள் புரிவாயாக! ஆரோக்கியமான உள்ளத்தையும், உண்மை பேசும் நாக்கையும் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன். நீ அறிவதில் எது சிறந்ததோ அதை உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்; நீ அறிவதில் எது தீமையோ அதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; நீ அறிவதற்காக உன்னிடம் பாவமன்னிப்புக் கோருகிறேன்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தப் பிரார்த்தனை உறுதிநிலை, நன்றியுணர்வு மற்றும் உண்மையான வழிபாட்டைக் கோருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறுதிநிலை

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும் சரியானதைப் பின்பற்றுவதிலும் நிலைத்திருத்தல்.

நேரான பாதையில் செல்லும் உறுதி

சரியான பாதையைப் பின்பற்றும் விருப்பமும் முயற்சியும்.

தூய உள்ளம்

வஞ்சனையற்றதும் உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை நோக்கியதும் ஆன உள்ளம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பிரார்த்தனையின் உள்ளடக்கத்தை உறுதிநிலை, நன்றியுணர்வு மற்றும் நல்ல வழிபாட்டுக்கான ஊக்கமாக அறிஞர்கள் மதிக்கலாம். ஆனால் அதன் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், இதைத் தனியாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நபிவழக்கமாகவோ கட்டுப்படுத்தும் விதியாகவோ ஆக்காது. அதன் பொதுப் பொருள், நேர்மை மற்றும் நேர்வழியைப் பின்பற்றுவது பற்றிய ஆதாரபூர்வமான வாசகங்களுடன் ஒத்துப்போகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஹதீஸ் மற்றும் சட்டவியலின் விதிகளின்படி ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க ஆதாரத்தின் அடிப்படையிலேயே கட்டளைகளையும் தடைகளையும் நிறுவுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உறுதிநிலைக்காகவும் சரியானதைத் தேர்ந்தெடுக்க உதவிக்காகவும் தினமும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
  2. நீங்கள் பெறும் அருட்கொடைகளை உணர்வுடன் நினைவுகூர்ந்து, அல்லாஹ்வைச் சிறப்பாக வணங்குவதன் மூலம் நன்றியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் சொற்களில் நேர்மையாக இருங்கள்; உங்களுக்குத் தெரிந்த மற்றும் தெரியாத தவறுகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.