Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1303
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَيْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي لأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ " . فَقُلْتُ وَأَنَا أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ " .
யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹைவா, உக்பா பின் முஸ்லிமிடமிருந்து, அவர் அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-ஹுபுலியிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸுனாபிஹியிடமிருந்து, அவர் முஆத் பின் ஜபல் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததை நான் கேட்டேன். முஆத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனது கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, 'முஆதே! நிச்சயமாக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நானும் உங்களை நேசிக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'எனவே, ஒவ்வொரு தொழுகையிலும்:
"ரப்பி அஃஇன்னீ அலா திக்ரிக, வ ஷுக்ரிக, வ ஹுஸ்னி இபாததிக்" (என் இறைவா! உன்னை நினைவுகூரவும், உனக்கு நன்றி செலுத்தவும், உன்னை அழகாக வணங்கவும் எனக்கு உதவி புரிவாயாக!) என்று கூறுவதை நீ ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே!' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் முஆதுக்கு, வணக்கத்தில் உதவி கேட்டு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்.
உள்ளத்தாலும் சொற்களாலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்.
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு அவனுக்கு நன்றி செலுத்துதல்.
அல்லாஹ்வைச் சிறந்த முறையிலும் உளத்தூய்மையுடனும் வணங்குதல்.
ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்வது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அல்லாஹ்வைத் தொடர்ந்து நினைவுகூர்வதற்கும், நன்றி செலுத்துவதற்கும், சிறந்த வணக்கம் செய்வதற்கும் அல்லாஹ்வின் உதவி தேவை என்பதை இவ்வார்த்தைகள் கற்பிக்கின்றன; தொழுகையின் செல்லுபடியாக்கம் சார்ந்துள்ள கட்டாய வாசகம் இது அல்ல.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் தொழுகையில் கவனத்துடன் சேர்த்து, அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் அவனுக்கு நன்றி செலுத்தவும் உதவி கேளுங்கள்.
- சிறந்த வணக்கம் உங்கள் முயற்சியால் மட்டுமே சாத்தியமாவதில்லை; அதற்கு அல்லாஹ்வின் உதவியும் தேவை என்பதை உணருங்கள்.
- பிறர்மீதான அன்புடன், அவர்களை அல்லாஹ்வுக்கு நெருக்கமாக்கும் நேர்மையான அறிவுரையையும் இணைத்திடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெற்று, தொழுகையின்போது பிரார்த்தனை செய்வது என்ற கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1302 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையில் பிரார்த்தனை செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; முஆதுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுரையை இன்னும் பரந்த பின்னணியில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.