மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1306

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلاَةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ أَمَّا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الإِخْلاَصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கைஸ் பின் உபாத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் தொழுகையைச் சுருக்கமாக முடித்தார்கள். அதனால் மக்கள் அதை விரும்பாதவர்கள் போல் இருந்தனர். அப்போது அவர்கள்,

"நான் ருகூஃ மற்றும் ஸுஜூதை முழுமையாகச் செய்யவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம் (செய்தீர்கள்)" என்றனர். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆனால், நான் அதில் நபி ﷺ அவர்கள் ஓதிய ஒரு துஆவை ஓதினேன்: 'அல்லாஹும்ம பிஇல்மிகல்-கைபி வ குத்ரதிக அலல்-கல்கி, அஹ்யினீ மா அலிம்தல்-ஹயாத கைரன் லீ, வ தவஃபனீ இதா அலிம்தல்-வஃபாத கைரன் லீ. அல்லாஹும்ம அஸ்அலுக கஷ்யதக ஃபில்கைபி வஷ்-ஷஹாத, வ கலிமதல்-இக்லாஸ் ஃபிர்-ரிளா வல்-கடப். வ அஸ்அலுக நஈமன் லா யன்ஃபது, வ குர்ரத ஐனின் லா தங்கதிஉ. வ அஸ்அலுர்-ரிளா பில்களா, வ பர்தல்-ஐஷி பஅ்தல்-மவ்த், வ லத்தத்-ந்நளரி இலா வஜ்ஹிக, வஷ்-ஷவ்க இலா லிகாஇக். வ அஊது பிக மின் டர்ராஅ முட்றா, வ ஃபித்னதி முட்லா. அல்லாஹும்ம ஸய்யின்னா பிஸீனதில்-ஈமான், வஜ்அல்னா ஹுதாதன் முஹ்ததீன்.' (அல்லாஹ்வே! மறைவானவற்றைப் பற்றிய உமது அறிவு கொண்டும், படைப்புகளின் மீதான உமது ஆற்றல் கொண்டும், வாழ்வது எனக்கு நன்மை என்று நீ அறிந்த வரை என்னை வாழ வைப்பாயாக! மரணம் எனக்கு நன்மை என்று நீ அறிந்தால் என்னை மரணிக்கச் செய்வாயாக! அல்லாஹ்வே! மறைவிலும் வெளிப்படையிலும் உன்னை அஞ்சுவதை உன்னிடம் வேண்டுகிறேன். திருப்தியிலும் கோபத்திலும் நேர்மையான சொல்லை வேண்டுகிறேன். அழியாத நிஃமத்தையும், அறுபடாத கண் குளிர்ச்சியையும் வேண்டுகிறேன். விதியின் மீது பொருத்தத்தை வேண்டுகிறேன். மரணத்திற்குப் பின் சுகமான வாழ்வையும், உமது முகத்தைப் பார்க்கும் இன்பத்தையும், உன்னைச் சந்திக்கும் ஆவலையும் வேண்டுகிறேன். தீங்கு விளைவிக்கும் துன்பத்திலிருந்தும், வழிகெடுக்கும் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அல்லாஹ்வே! ஈமானின் அலங்காரத்தால் எங்களை அழகுபடுத்துவாயாக! எங்களை வழிகாட்டுபவர்களாகவும், நேர்வழி பெற்றவர்களாகவும் ஆக்குவாயாக!)"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அம்மார் தொழுகையை கவனமாகச் சுருக்கி, நேர்வழி, உண்மைநிலை மற்றும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புலன்களுக்கு அப்பாற்பட்டவை

மனிதப் பார்வைக்கு எட்டாதவை; அவற்றைப் பற்றிய முழு அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உண்டு.

விதியை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்

அல்லாஹ் தீர்மானித்ததை ஏற்றுக்கொண்டு, நன்மையைத் தொடர்ந்து அவனிடம் வேண்டுதல்.

வழிதவறச் செய்யும் சோதனை

ஒருவரை நம்பிக்கையிலிருந்தும் நேரான வழியிலிருந்தும் விலக்கக்கூடிய சோதனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கட்டாயமான பகுதிகள் கவனமாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றப்பட்டால் தொழுகையைச் சுருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒரு நம்பிக்கையாளர் நல்ல வாழ்வை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்; ஆனால் மரணம் நிகழ்வதற்கான சரியான நேரத்தை அவனுடைய அறிவுக்கே விட்டுவிடுகிறார் என்பதை இந்தப் பிரார்த்தனை கற்பிக்கிறது. திருப்தியிலும் கோபத்திலும் உண்மையுடன் இருப்பதற்கும், உறுதிப்பாட்டையும் நேர்வழியையும் வேண்டுவதற்குமான பிரார்த்தனையும் இதில் உள்ளது. நபி ﷺ இந்தப் பிரார்த்தனையை ஓதி வந்தார் என்று அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதற்கென ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தையோ கட்டாயத்தையோ அது விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தொழுகையை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்: பொருத்தமானபோது சுருக்குங்கள்; ஆனால் ருகூஉக்களையும் ஸஜ்தாக்களையும் குறைவாகச் செய்யாதீர்கள்.
  2. திருப்தியாக இருக்கும்போதும் கோபமாக இருக்கும்போதும் உங்கள் சொற்களிலும் செயல்களிலும் உண்மையுடன் இருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. உறுதியையும் அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தில் திருப்தியையும் வேண்டுங்கள்; வாழ்வும் மரணமும் குறித்த முடிவை அவனுடைய அறிவுக்கே விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.