மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1311

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4அவரது தந்தை, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ أَحْسَنُ الْكَلاَمِ كَلاَمُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது தொழுகையில் தஷஹ்ஹுத் ஓதிய பிறகு,

"அனைத்து சொற்களிலும் சிறந்த சொல் அல்லாஹ்வின் சொல்லாகும்; அனைத்து வழிகாட்டுதல்களிலும் சிறந்த வழிகாட்டுதல் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலாகும்" என்று கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஷஹ்ஹுதுக்குப் பிறகு, நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் வார்த்தையையும் அவனது வழிகாட்டுதலையும் புகழ்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்த நிலையில் கூறப்படும் சாட்சி மொழியும் புகழுரைகளும்.

வழிகாட்டுதல்

நபி ﷺ கற்பித்து, முன்மாதிரியாகப் பின்பற்றிக் காட்டிய பாதையும் வாழ்க்கை முறையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் வார்த்தையே மிக உயர்ந்த அளவுகோல் என்றும், நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல் அதற்கான சிறந்த விளக்கமும் நடைமுறைப் பின்பற்றலுக்கான சிறந்த முன்மாதிரியும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த வார்த்தைகள் தொழுகையில் தஷஹ்ஹுதுக்குப் பிறகு கூறப்பட்டன என்று உரை குறிப்பிடுகிறது; ஒவ்வொரு தொழுகையாளரும் அவற்றைக் கட்டாயம் கூற வேண்டும் என்று மட்டும் இவ்வுரை விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடிவுகள் எடுக்கும்போதும் கருத்து வேறுபாடுகளின்போதும் அல்லாஹ்வின் வார்த்தையை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையை அறிந்து, கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
  3. தொழுகை நேரத்தை அல்லாஹ்வையும் அவனது வழிகாட்டுதலையும் நோக்கி உங்கள் கவனத்தைத் திருப்பப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.