மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1312

Hudhaifah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Hudhaifah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي فَطَفَّفَ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مُنْذُ كَمْ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ قَالَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏.‏ قَالَ مَا صَلَّيْتُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَوْ مِتَّ وَأَنْتَ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ لَمِتَّ عَلَى غَيْرِ فِطْرَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ وَيُتِمُّ وَيُحْسِنُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஆதம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: மாலிக் - அவர் இப்னு மிஃவல் ஆவார் - தல்ஹா பின் முஸர்ரிஃப் வழியாக, ஸைத் பின் வஹ்ப் வழியாக, ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவர்கள் ஒருவர் தொழுவதைக் கண்டார்கள்; அவர் ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதைக் குறைவாகச் செய்திருந்தார். ஹுதைஃபா (ரலி) அவரிடம் கேட்டார்கள்: 'நீங்கள் இந்தத் தொழுகையை எவ்வளவு காலமாகத் தொழுது வருகிறீர்கள்?' அவர் கூறினார்: 'நாற்பது ஆண்டுகளாக.' ஹுதைஃபா (ரலி) கூறினார்: 'நீங்கள் நாற்பது ஆண்டுகளாகத் தொழவில்லை! நீங்கள் இந்த முறையில் தொழுது கொண்டே இறந்துவிட்டால், முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் மார்க்க வழியல்லாத வேறொரு வழியில் இறந்தவராவீர்கள்.' பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவர் தொழுகையைச் சுருக்கமாகச் செய்யலாம், ஆயினும் அதை முழுமையாகவும் அழகாகவும் நிறைவேற்ற வேண்டும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடமையான செயல்களை கவனமாக நிறைவேற்றினால், சுருக்கமான தொழுகையும் முழுமையானதாக இருக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனது தொழுகையை அவசரமாகவும் முழுமையற்றதாகவும் செய்தார்

தேவையான முறையிலும் கவனத்துடனும் தொழுகைச் செயல்களை அவர் நிறைவேற்றவில்லை.

முஹம்மது ﷺ அவர்களின் வழி

நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்த வழிகாட்டலும் தொழும் முறையும்.

சுருக்கமாகச் செய்தல்

கடமையான பகுதிகளையோ கவனத்தையோ விடாமல் தொழுகையைச் சுருக்கமாக நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் தரமும் செல்லுபடியாகும் தன்மையும் நீண்ட ஓதுதலைச் சார்ந்தவை அல்ல; மாறாக, கடமையான நிலைகளையும் அவற்றுக்கிடையிலான நிதானத்தையும் கவனமாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஹுதைஃபாவின் எச்சரிக்கை, பழக்கமோ நீண்டகாலத் தொழுகைப் பயிற்சியோ குறைபாட்டை நியாயப்படுத்தாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தொழுகையின் தூண்களைச் சரியாக நிறைவேற்ற வேண்டியதன் அவசியத்தை ஏற்கின்றன; ஆனால் நிலைகளுக்கு இடையிலான சில வகை நிதானத்தின் சட்டநிலை போன்ற குறிப்பிட்ட விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு தொழுகை நிலையிலும் அந்தச் செயலை முழுமையாகச் செய்யப் போதிய நேரம் நிதானமாக இருங்கள்.
  2. தொழுகையைச் சுருக்கமாகச் செய்யலாம்; ஆனால் கடமையான பகுதிகளையோ கவனத்தையோ விடாதீர்கள்.
  3. நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து தொழும் முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.