Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1322
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zayd ibn Akhzaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
- 2Ibn Dawudابْنِ دَاوُدَ
- 3Ali ibn Salihعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، عَنِ ابْنِ دَاوُدَ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيَّ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدِّهِ عَنْ يَمِينِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . وَعَنْ يَسَارِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நான் அவருடைய வலது கன்னத்தின் வெண்மையைப் பார்ப்பது போன்று உள்ளது; அவர் வலப்புறம் திரும்பி
"அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்" என்றும், இடப்புறம் திரும்பி "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்" என்றும் கூறினார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரு பக்கங்களையும் நோக்கி ஸலாம் கூறி தொழுகையை நிறைவு செய்தார்.
ஒரு முஸ்லிம் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஸலாம்.
‘உங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் அமைதியும் கருணையும் உண்டாகட்டும்’ — ஸலாமின் சொற்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தொழுகையை நிறைவு செய்வதற்கான வழக்கமான முறை வலப்புறமும் இடப்புறமும் திரும்பி ‘அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹ்’ என்று கூறுவதாக அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்தந்தப் பக்கத்தை நோக்கித் தலையைத் திருப்பும்போது நபி ﷺ அவர்களின் கன்னம் தென்பட்டதாகவும் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. இது நபிவழக்கத்திற்கு ஆதாரமாகக் கருதப்படுகிறது; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடும் விவரங்களும் சட்டப் பள்ளிகளில் மேலும் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- தஸ்லீமின் சொற்களைக் கற்று, தொழுகையின் முடிவில் கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- வலப்புறமும் இடப்புறமும் ஸலாம் கூறி விவரிக்கப்பட்ட நபிவழக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகையின் இறுதிச் செயல்களைப் பொறுமையுடனும் கவனத்துடனும் செய்வதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.